😊🤗 Neue Nachbarn. | Smalltalk | Практика разговорного немецкого | B1-B2

📚 В этом видео вы услышите разговор на немецком языке с субтитрами и переводом на русский. Мы подготовили реалистичный диалог на уровне B1–B2, который поможет вам: улучшить восприятие немецкой речи на слух, пополнить словарный запас, освоить повседневные фразы и выражения, потренироваться понимать и повторять реплики. Найти нужный вам раздел вы можете здесь: 00:00 Вступление 00:19 Блок 1 – слушаем диалог без субтитров 02:13 Блок 2 – диалог с немецкими субтитрами 04:06 Блок 3 – немецкий + перевод + паузы для повторения 12:25 Блок 4 – немецко-русские субтитры 15:54 Блок 5 – угадай фразу (русский → пауза → немецкий) 24:21 Блок 6 – повторение: с переводом / только немецкий / без субтитров 31:25 Финал и советы 🎧 В уроке чередуются разные форматы: – диалог без субтитров, – диалог с немецкими субтитрами, – немецкий текст с переводом на русский, – паузы для самостоятельной тренировки. Транскрипт видео: Guten Morgen! Nochmals danke für deine Hilfe gestern mit den Kisten. Доброе утро! Ещё раз спасибо за твою помощь вчера с коробками. Kein Problem, gern geschehen. Wie fühlst du dich in der neuen Wohnung? Без проблем, рад помочь. Как ты чувствуешь себя в новой квартире? Ganz gut. Noch ein bisschen Chaos, aber es wird schon. Довольно хорошо. Ещё немного хаоса, но всё наладится. Schön zu hören. Es ist wirklich angenehm hier, besonders bei so einem Wetter. Приятно слышать. Здесь действительно уютно, особенно при такой погоде. Ja, schönes Wetter heute, nicht wahr? Да, прекрасная погода сегодня, не правда ли? Genau. Und toll, dass wir jetzt Nachbarn sind. Точно. И здорово, что мы теперь соседи. Finde ich auch. Übrigens, kannst du mir etwas empfehlen? Ich kenne die Stadt noch kaum. Я тоже так думаю. Кстати, можешь мне что-нибудь посоветовать? Я город ещё почти не знаю. Klar. Der Park ist perfekt zum Entspannen. Und am Abend solltest du den Marktplatz besuchen. Конечно. Парк идеально подходит для отдыха. А вечером тебе стоит посетить рыночную площадь. Danke, klingt gut. Und wie war dein Wochenende? Спасибо, звучит хорошо. А как прошли твои выходные? Ganz entspannt. Freunde, ein bisschen Sport. Und bei dir? Очень спокойно. Друзья, немного спорта. А у тебя? Na ja, direkt vor dem Umzug war ich im Urlaub. Ну, прямо перед переездом я была в отпуске. Ach wirklich? Wo warst du denn? Ах правда? Где же ты была? In Italien, am Meer. Traumhaft! В Италии, у моря. Просто мечта! Das klingt spannend. Erzähl mehr! Звучит захватывающе. Расскажи больше! Sonst wird es zu lang. Vielleicht ein anderes Mal. Иначе получится слишком долго. Может, в другой раз. In Ordnung. Was machst du eigentlich beruflich? Хорошо. А кем ты вообще работаешь? Ich bin Lehrerin. Und du? Я учительница. А ты? Ich arbeite im Marketing. Я работаю в маркетинге. Aha, interessant. Hast du eigentlich die Nachrichten von heute gesehen? Ага, интересно. Ты вообще видел сегодняшние новости? Ja, verrückt, was alles passiert. Да, безумие, что всё происходит. Genau so denke ich auch. Aber ich muss jetzt leider weiter. Schönen Tag dir! Я думаю точно так же. Но, к сожалению, мне нужно идти дальше. Хорошего тебе дня! Danke, dir auch. Und willkommen in der Nachbarschaft! Спасибо, и тебе тоже. И добро пожаловать в соседство! ______________________________ Это идеальный способ учить немецкий язык через живые диалоги и почувствовать уверенность в реальном общении. 👉 Поддержите канал лайком 👍 и подпиской 🔔, чтобы не пропустить новые видео с диалогами и лексикой уровня B1–B2! #KlangvollerDeutsch #немецкийязык #Deutschlernen #немецкийссубтитрами #DeutschB1 #DeutschB2 #разговорныйнемецкий #немецкийдляначинающих