😊🤗 Endlich zu Hause | Umzug und Einweihung | Smalltalk | Практика разговорного немецкого | B1-B2
📚 В этом видео вы услышите разговор на немецком языке с субтитрами и переводом на русский. Мы подготовили реалистичный диалог на уровне B1–B2, который поможет вам: улучшить восприятие немецкой речи на слух, пополнить словарный запас, освоить повседневные фразы и выражения, потренироваться понимать и повторять реплики. Найти нужный вам раздел вы можете здесь: 00:00 Вступление 00:19 Блок 1 – слушаем диалог без субтитров 04:26 Блок 2 – диалог с немецкими субтитрами 08:33 Блок 3 – немецкий + перевод + паузы для повторения 23:31 Блок 4 – немецко-русские субтитры 33:36 Блок 5 – угадай фразу (русский → пауза → немецкий) 44:19 Блок 6 – повторение: с переводом / только немецкий / без субтитров 01:02:26 Финал и советы 🎧 В уроке чередуются разные форматы: – диалог без субтитров, – диалог с немецкими субтитрами, – немецкий текст с переводом на русский, – паузы для самостоятельной тренировки. Транскрипт видео: Endlich bist du da! Наконец-то ты здесь! Ja, und ich habe Werkzeug mitgebracht. Да, и я принёс инструменты. Perfekt. Der Schrank wartet schon. Отлично. Шкаф уже ждёт. Ich finde, hier an der Wand ist ein guter Platz. Я считаю, что у этой стены хорошее место. Hm, meiner Meinung nach passt der Schrank besser in die Ecke. Хм, по моему мнению, шкаф лучше поставить в угол. Bist du dir da sicher? Ты в этом уверена? Ja, dann bleibt am Fenster Platz für den Schreibtisch. Mehr Licht. Да, тогда у окна останется место для письменного стола. Больше света. Stimmt. Ich bin ganz deiner Meinung. Верно. Я полностью с тобой согласен. Super. Aber zuerst: Kaffee? Отлично. Но сначала: кофе? Sehr gern. Der Duft ist herrlich. С удовольствием. Запах восхитительный. Und hier, probier meinen Kuchen. И вот, попробуй мой пирог. Oh, köstlich! Du kannst wirklich gut backen. О, вкусно! Ты действительно хорошо печёшь. Danke. In Italien habe ich oft Kuchen mit Mandeln gegessen. Спасибо. В Италии я часто ела пирог с миндалём. Ach ja, du wolltest noch von deiner Reise erzählen. Ах да, ты ещё хотела рассказать о своей поездке. Ja, ich war am Meer, in Ligurien. Sonne, warmes Wasser, bunte Häuser. Да, я была на море, в Лигурии. Солнце, тёплая вода, разноцветные дома. Klingt traumhaft. Hast du viele Fotos gemacht? Звучит как мечта. Ты сделала много фотографий? Natürlich. Ich zeige sie dir später. Конечно. Я покажу их тебе позже. Sehr gern. Aber jetzt bauen wir den Schrank zusammen. С удовольствием. Но сейчас давай соберём шкаф вместе. Schau mal, die Schrauben passen perfekt. Смотри, винты подходят идеально. Herrlich. Es läuft besser als gedacht. Отлично. Всё идёт лучше, чем я думал. Und danke, dass du auch die Lampe angeschlossen hast. И спасибо, что ты ещё подключил лампу. Kein Problem. Ehrlich gesagt, war es ganz einfach. Без проблем. Честно говоря, это было совсем просто. Du machst das alles so schnell. Ты всё делаешь так быстро. Wir sind ein gutes Team. Мы отличная команда. Das stimmt. Und weißt du was? Ich möchte dich nächsten Sonntag einladen. Это правда. И знаешь что? Я хочу пригласить тебя в следующее воскресенье. Wozu? Зачем? Zur Einweihungsparty. Am Nachmittag, hier in meiner Wohnung. На новоселье. Днём, здесь, в моей квартире. Oh, sehr gern! Was soll ich mitbringen? О, с удовольствием! Что мне принести? Vielleicht Getränke? Ich mache Salate und etwas Warmes. Может, напитки? Я приготовлю салаты и что-то горячее. Perfekt. Ich bringe Wein und Saft. Отлично. Я принесу вино и сок. Super. Dann feiern wir mit Freunden und Nachbarn. Отлично. Тогда отпразднуем с друзьями и соседями. Ich freue mich schon. Deine Wohnung wird richtig gemütlich. Я уже с нетерпением жду. Твоя квартира станет очень уютной. Danke. Mit deiner Hilfe fühle ich mich hier endlich zu Hause. Спасибо. С твоей помощью я наконец чувствую себя здесь дома. Genau. Und heute haben wir viel geschafft. Верно. И сегодня мы много сделали. Ja, und auch viel gelacht. Да, и много смеялись. So soll es sein. Так и должно быть. ______________________________ Это идеальный способ учить немецкий язык через живые диалоги и почувствовать уверенность в реальном общении. 👉 Поддержите канал лайком 👍 и подпиской 🔔, чтобы не пропустить новые видео с диалогами и лексикой уровня B1–B2! #KlangvollerDeutsch #немецкийязык #Deutschlernen #немецкийссубтитрами #DeutschB1 #DeutschB2 #разговорныйнемецкий #немецкийдляначинающих
