😊🤗Die Einladung | Практика разговорного немецкого | A2-В1
📚 В этом видео вы услышите разговор на немецком языке с субтитрами и переводом на русский. Мы подготовили реалистичный диалог на уровне А2-В1 который поможет вам: улучшить восприятие немецкой речи на слух, пополнить словарный запас, освоить повседневные фразы и выражения, потренироваться понимать и повторять реплики. Найти нужный вам раздел вы можете здесь: 00:00 Вступление 00:18 Блок 1 – слушаем диалог без субтитров 02:44 Блок 2 – диалог с немецкими субтитрами 05:09 Блок 3 – немецкий + перевод + паузы для повторения 16:54 Блок 4 – немецко-русские субтитры 19:20 Блок 5 – угадай фразу (русский → пауза → немецкий) 29:36 Блок 6 – повторение: с переводом / только немецкий / без субтитров 36:41 Финал и советы 🎧 В уроке чередуются разные форматы: – диалог без субтитров, – диалог с немецкими субтитрами, – немецкий текст с переводом на русский, – паузы для самостоятельной тренировки. Транскрипт видео: Mann Hallo! Schön, dich wiederzusehen. Привет! Рад снова тебя видеть. Frau Hallo! Ja, das freut mich auch. Привет! Да, я тоже рада. Mann Hast du am Freitagabend schon etwas vor? У тебя уже есть планы на вечер пятницы? Frau Nein, noch nichts Konkretes. Wieso? Нет, ничего конкретного. А почему? Mann Wollen wir zusammen ins Kino gehen? Хочешь сходить вместе в кино? Frau Das ist eine tolle Idee! Ich bin dabei. Und was machst du am Wochenende? Отличная идея! Я за. А что ты делаешь на выходных? Frau Mann Am Sonntag wollte ich in den großen Waldpark fahren. Da gibt es Plätze für Barbecue. Hast du Lust? В воскресенье я хотел поехать в большой лесопарк. Там есть места для барбекю. Хочешь со мной? Frau Klingt schön. Aber vielleicht wäre es besser, wenn wir noch Freunde mitnehmen? Звучит здорово. Но, может, лучше взять ещё друзей? Mann Sehr gute Idee! Ich frage meinen Freund, ob er mitkommt. Отличная идея! Я спрошу своего друга, не хочет ли он пойти. Frau Und ich nehme meine Freundin mit. Zusammen macht es mehr Spaß. А я возьму подругу. Вместе будет веселее. Mann Perfekt! Wir können grillen, Musik hören und ein bisschen spazieren gehen. Отлично! Мы сможем жарить барбекю, слушать музыку и немного погулять. Frau Wann und wo sollen wir uns treffen? Когда и где нам встретиться? Mann Ich hole dich am Sonntagmorgen mit dem Auto ab. Passt es dir um zehn Uhr? Я заберу тебя в воскресенье утром на машине. Тебе подходит в десять? Frau Ja, perfekt. Und Samstag? Да, идеально. А в субботу? Mann Tut mir leid, am Samstag habe ich leider keine Zeit. Извини, в субботу у меня, к сожалению, нет времени. Frau Schon gut, Sonntag reicht mir völlig. Ничего страшного, воскресенья вполне достаточно. Mann Ich melde mich bei dir, um alles zu bestätigen. Я свяжусь с тобой, чтобы всё подтвердить. Frau Super, dann freue ich mich auf Kino und den Sonntag im Park! Супер, тогда я жду с нетерпением кино и воскресенье в парке! Mann Und wer bringt das Wichtigste mit – das Essen oder die Musik? А кто возьмёт самое важное — еду или музыку? Frau Ich kümmere mich um das Essen, und du um die Musik! Я займусь едой, а ты музыкой! Mann Abgemacht! Договорились! ______________________________ Это идеальный способ учить немецкий язык через живые диалоги и почувствовать уверенность в реальном общении. 👉 Поддержите канал лайком 👍 и подпиской 🔔, чтобы не пропустить новые видео с диалогами и лексикой уровня B1–B2! #KlangvollerDeutsch #немецкийязык #Deutschlernen #немецкийссубтитрами #DeutschB1 #DeutschB2 #разговорныйнемецкий #немецкийдляначинающих
