Урок 47. Давноминулий час у німецькій мові Plusquamperfekt
Сьогодні розкажу Вам про Plusquamperfekt, давноминулий час або передминулий час. Коротко нагадаю, що Perfekt- це основний минулий час. Його використовують у повсякденному житті, на роботі, всюди. Але, якщо Ви захочете почитати німецьку книгу в оригіналі чи послухати новини, то Вам не обійтися без розповідного часу, який називається Präteritum або Imperfekt. А коли ж використовується Plusquamperfekt ? І для чого він потрібен? Якщо Ви хочете підкреслити, наголосити, що щось Ви зробили раніше, а тільки потім щось інше, ось тоді і використовується Plusquamperfekt. Ich hatte gefrühstückt und dann trank ich Kaffee. Тобто ми підкреслюємо, що спочатку - я поснідала і тільки після цього випила каву. Як утворюється Plusquamperfekt? Він схожий на Perfekt. Тут теж є 2 допоміжні дієслова haben та sein + PartizipII основного дієслова. Тільки допоміжні дієслова самі стоять у минулому часі Präteritum і мають форму war/hatte. Допоміжні дієслова не перекладаємо, тільки відмінюємо, ставимо у потрібну форму. Основне слово вживається у Partizip II, є однаковим у всіх особах і стоїть у кінці простого речення. Наприклад, дієслово gehen (йти, ходити) робить Plusquamperfekt з допоміжним дієсловом war ich war...gegangen - я ходила/я ходив du warst...gegangen - ти ходила /ти ходив er/sie/es war...gegangen - він ходив /вона ходила /воно ходило wir waren...gegangen - ми ходили ihr wart...gegangen - ви ходили (при звертанні до друзів або до дітей) Sie/sie waren...gegangen - Ви ходили (ввічлива форма звертання) або вони ходили Подивимось у реченні. Пам'ятаємо, що Plusquamperfekt використовується не сам, а з ще одним реченням. Тому у нас 2 речення. Тільки перше у Plusquamperfekt Друге, зазвичай, у Präteritum: Ich war ins Badezimmer gegangen. Nachher frühstückte ich. - Я пішла в ванну кімнату. Потім я поснідала. Дієслово frühstücken (снідати) робить Plusquamperfekt з допомогою hatte: ich hatte...gefrühstückt- я поснідала/я поснідав du hattest...gefrühstückt - ти поснідала/ти поснідав er/sie/es hatte…gefrühstückt - він поснідав/ вона поснідала/ воно посідало wir hatten...gefrühstückt - ми поснідали ihr hattet…gefrühstückt - ви поснідали (звертання до друзів або до дітей) Sie/sie hatten…gefrühstückt - Ви поснідали (ввічливе звертання до однієї або декількох осіб)/вони посідали. У реченні: Ich trank Kaffee. Vorher hatte ich gefrühstückt. Я випила каву. Перед тим я поснідала. Тут у нас друге по порядку речення у Plusquamperfekt, бо саме ця дія відбулася раніше або давніше. У нас є 2 допоміжні дієслова. Допоміжне дієслово war використовується у тих самих випадках, що і дієслово sein у Perfekt. Нагадаю, це: 1) Дієслова руху з точки А в точку В Наприклад: Gehen – йти, ходити Kommen – приходити Laufen – бігти та його синоніми: rennen – бігти, мчати joggen – бігати, робити пробіжку Fahren – їхати Fliegen – літати Reisen – подорожувати і його синонім wandern – мандрувати, ходити в туристичні походи. Einsteigen заходити, сідати (в транспорт), aussteigen – виходити (з транспорту), umsteigen – робити пересадку (з одного виду транспорту на інший) 2) Дієслова зміни стану Тобто, коли хтось або щось змінює свій стан. Наприклад: Aufstehen – вставати Einschlafen – засинати 3) Декілька винятків, зокрема: Bleiben – залишатися Passieren – траплятися та його синоніми: geschehen/vorkommen Саме слово sein - бути Вам потрібно запам’ятати ці дієслова тому, що усі інші роблять Plusquamperfekt з допоміжним дієсловом „hatte“. Там є буквально декілька слів, які я не назвала. Тепер нагадаю вам, як утворюється Partizip II. PartizipII слабких дієслів утворюється за правилом ge на початку, t замість -en в кінці. Lernen – вчити – gelernt Якщо основа дієслова закінчується на d, t або m, n попереднім приголосним, то в Partizip II додаємо et. Arbeiten – працювати – gearbeitet Дієслова, які закінчуються на ieren роблять Partizip II без ge. Вони отримують тільки t у кінці. Passieren – траплятися - passiert Partizip II сильних дієслів є в таблиці сильних і неправильних дієслів, остання колонка. Наприклад : Gehen-ging-gegangen – йти, ходити Partizip II – gegangen Сильні дієслова теж отримують на початку ge, але в кінці у них, в основному, залишається en і, крім того, може помінятися коренева голосна або й основа. Тому їх потрібно запам’ятати. Дієслова з невідокремлюваними префіксами не отримують на початку слова префікс ge. Невідокремлювані префікси – це: be, ge, er, ver, zer, emp, ent, miss. Слабкі дієслова отримують тільки t в кінці замість en: Besuchen – відвідувати – besucht Сильні є у таблиці. Їх треба запам’ятати: Bekommen – отримувати – bekommen Дієслова з відокремлюваними префіксами (а це усі інші префікси) отримують префікс ge, який ставиться в середину між відокремлюваним префіксом і основою дієслова: Einkaufen – купувати, закуповувати – eingekauft Пам’ятаєте, що сильні дієслова треба шукати в таблиці без відокремлюваного префікса. Наприклад, ankommen – прибувати, приїжджати. Шукаємо kommen – приходити – gekommen. Додаємо an – виходить angekommen.
