Храмове свято ✠ Patronal feast ✠ Fête patronale
Неділя 16-тa після П’ятидесятниці • 16th Sunday after Pentecost • 16e dimanche après la Pentecôte Престольнe свято (8 вересня, святковий бенкет 28 вересня) Patronal feast (September 8, festive banquet on September 28) Fête patronale (8 septembre, banquet festif le 28 septembre) Божественна літургія • Divine Liturgy • Divine Liturgie September 28 вересня / septembre 2025, 10 am ✠ ✠ ✠ ✠ ✠ ✠ ✠ ✠ ✠ ✠ ✠ ✠ ✠ ✠ ✠ ✠ ✠ ✠ ✠ ✠ ✠ ✠ ✠ ✠ ✠ ✠ ✠ ✠ ✠ ✠ ✠ ✠ Наш храм носить ім'я «Софії Премудрості Божої», і святкування цього величного свята припадає на 8 вересня, день Різдва Пресвятої Богородиці. Запрошуємо вас приєднатися до нашого щорічного парафіяльного святкування, яке відбудеться у неділю, 28 вересня 2025 р.Б. Our temple is named after "Sophia, the Wisdom of God", which is celebrated on September 8, the Feast of the Nativity of the Most Holy Theotokos. We invite you to our annual parish celebration, which will take place on Sunday, September 282, 2025. Notre temple est dédié à « Sophie, la Sagesse de Dieu », dont la fête est célébrée le 8 septembre, jour de la Nativité de la Très Sainte Mère de Dieu. Nous vous invitons chaleureusement à notre célébration paroissiale annuelle, qui se déroulera le dimanche 28 septembre 2025. Тропар і кондак Софії Премудрості Божої: Тропар, голос 1 Предвічна премудросте Христе Боже наш. Що Божественним промислом своїм приклонив небеса. Ти благоволив, вселитися в утробі Чистої Отроковиці, Перегорожу ворожнечі знищив. Освятив Ти, істоту нашу, І царство Твоє відкрив Ти нам. Тому, Тебе Творця нашого і Визволителя, І Діву Чисту що Тебе породила І послужила, Тайні нашого спасіння, Православно величаємо. Кондак, голос 2 Невимовного і божественного для людей твого промислу, неописане Слово Отче, і Образ неписаний, і богописаний, переможна пісня правдивого твого Воплочення. Його ж вшановуємо, цілуючи. Фото: Наша ікона із зображенням Софії, Премудрості Божої Photo: Our icon depicting Sophia, the Wisdom of God Photo : Notre icône représentant Sophia, la Sagesse de Dieu ✠ ✠ ✠ ✠ ✠ ✠ ✠ ✠ ✠ ✠ ✠ ✠ ✠ ✠ ✠ ✠ ✠ ✠ ✠ ✠ ✠ ✠ ✠ ✠ ✠ ✠ ✠ ✠ ✠ ✠ ✠ ✠ www.stsophiemontreal.com Катедра Св. Софії полягає на щедрість наших членів та прихильників щоб покрити видатки та поправки до нашого храму. Згідно з основними принципами нашої Української Православної Церкви в Канаді ці шанувальники мають можливість стати членами та мати голос у розвитку та майбутній напрям парафіяльної діяльности. Заздалегідь вдячні за Вашу підтримку! The parish relies on the generosity of worshipers to cover operating expenses and the cost of improvements. In keeping with the founding principles of the Ukrainian Orthodox Church of Canada, these worshipers may also become members, entitled to a voice in the direction and future course of the parish. Thank you for your generosity! La paroisse dépend de la générosité des fidèles pour financer ses dépenses de fonctionnement et les coûts des améliorations. Selon les principes fondateurs de l'Église orthodoxe ukrainienne du Canada, ces fidèles ont également la possibilité de devenir membres, leur permettant ainsi de participer à l'orientation et au développement de la paroisse. Nous vous remercions pour votre générosité ! https://www.canadahelps.org/en/charit...
ЗАПРОШУЄМО! JOIN US! SOYEZ DES NÔTRES! Підпишіться на наш канал YouTube! Please subscribe to our YouTube channel! Abonnez-vous à notre chaîne YouTube! / @saintsophiemontreal
