Пушкин — Зимнее Утро (Pushkin — Winter Morning) | Современная аранжировка 2025 | Мелопоэт (Melopoet)

Современная кинематографичная аранжировка стихотворения А. С. Пушкина "Зимнее Утро" с оригинальным авторским предприпевом, бриджем и припевом (2025). Мы бережно сохранили пушкинскую поэзию зимней романтики и придали ей новое, эмоциональное звучание — музыка Мелопоэта, голос и живая динамика романса. English: Modern cinematic arrangement of A. S. Pushkin's poem "Winter Morning" with original pre-chorus, bridge, and chorus (2025). We carefully preserved Pushkin's poetry of winter romance and gave it a fresh, emotional sound — music by Melopoet, voice, and lively romance dynamics. Кредиты: Музыка, исполнение и аранжировка: Мелопоэт (Melopoet) Строфы (текст): А. С. Пушкин — общественное достояние Credits (English): Music, performance, and arrangement: Melopoet (Мелопоэт) Verses (text): A. S. Pushkin — public domain Текст (Russian Lyrics): [Куплет 1] Мороз и солнце; день чудесный! Еще ты дремлешь, друг прелестный — Пора, красавица, проснись: Открой сомкнуты негой взоры Навстречу северной Авроры, Звездою севера явись! Вечор, ты помнишь, вьюга злилась, На мутном небе мгла носилась; Луна, как бледное пятно, Сквозь тучи мрачные желтела, И ты печальная сидела — А нынче… погляди в окно: [Предприпев] Снежинки кружатся, летят, На плечи нежно опадают. Твои глаза со мной молчат, Но всё без слов мне обещают. [Припев] В зимней сказке мы вдвоём, Снег укрыл наш тихий мир. Рядом на скамье сидим, И метель — наш свадебный псалтирь. Пусть мороз румянит щёки, Пусть зима поёт свой вальс — В этот миг, такой далёкий, Время замерло для нас. [Куплет 2] Под голубыми небесами Великолепными коврами, Блестя на солнце, снег лежит; Прозрачный лес один чернеет, И ель сквозь иней зеленеет, И речка подо льдом блестит. Вся комната янтарным блеском Озарена. Веселым треском Трещит затопленная печь. Приятно думать у лежанки. Но знаешь: не велеть ли в санки Кобылку бурую запречь? [Предприпев] Снежинки кружатся, летят, На плечи нежно опадают. Твои глаза со мной молчат, Но всё без слов мне обещают. [Припев] В зимней сказке мы вдвоём, Снег укрыл наш тихий мир. Рядом на скамье сидим, И метель — наш свадебный псалтирь. Пусть мороз румянит щёки, Пусть зима поёт свой вальс — В этот миг, такой далёкий, Время замерло для нас. [Бридж ] Снег падает, и мир затих, Лишь наши души говорят. В объятьях зимних, молодых, Сердца влюблённые горят. Пусть вьюга завтра вновь вернётся, Пусть мгла окутает поля — Любовь сквозь холод пробьётся, Ты — вся вселенная моя. [Припев] В зимней сказке мы вдвоём, Снег укрыл наш тихий мир. Рядом на скамье сидим, И метель — наш свадебный псалтирь. Пусть мороз румянит щёки, Пусть зима поёт свой вальс — В этот миг, такой далёкий, Время замерло для нас. English Lyrics Translation: [Verse 1] Frost and sun; a wondrous day! Yet you still slumber, my lovely friend — It's time, beauty, to awaken: Open your eyes, closed in bliss, To meet the northern Aurora, Appear as the star of the north! Last evening, you remember, the blizzard raged, On the murky sky, haze swirled; The moon, like a pale spot, Yellowed through the gloomy clouds, And you sat sadly — But now... look out the window: [Pre-Chorus] Snowflakes whirl and fly, Gently settling on shoulders. Your eyes speak silently to me, But promise everything without words. [Chorus] In a winter fairy tale, just us two, Snow has covered our quiet world. Sitting together on the bench, And the blizzard is our wedding psalter. Let the frost blush the cheeks, Let winter sing its waltz — In this moment, so distant, Time has frozen for us. [Verse 2] Under the blue skies With magnificent carpets, Glistening in the sun, the snow lies; The transparent forest alone blackens, And the fir through the frost greens, And the river under the ice gleams. The whole room with amber glow Is illuminated. With merry crackling The flooded stove crackles. It's pleasant to think by the couch. But you know: shall we not order the sleigh To harness the brown mare? [Pre-Chorus] Snowflakes whirl and fly, Gently settling on shoulders. Your eyes speak silently to me, But promise everything without words. [Chorus] In a winter fairy tale, just us two, Snow has covered our quiet world. Sitting together on the bench, And the blizzard is our wedding psalter. Let the frost blush the cheeks, Let winter sing its waltz — In this moment, so distant, Time has frozen for us. [Bridge] Snow falls, and the world grows quiet, Only our souls speak. In winter's young embraces, Loving hearts burn. Let the blizzard return tomorrow, Let mist envelop the fields — Love will break through the cold, You are my entire universe. [Chorus] In a winter fairy tale, just us two, Snow has covered our quiet world. Sitting together on the bench, And the blizzard is our wedding psalter. Let the frost blush the cheeks, Let winter sing its waltz — In this moment, so distant, Time has frozen for us. #пушкин #pushkin #зимнееутро #wintermorning #мелопоэт #melopoet #popcrossover #pushkinpoetry #2025