Урок 5
Recuerda: tu objetivo es leer al doble de velocidad. La comprensión no es tan importante. Basta la idea general: Andréy, deseoso de regalarle a su esposa Klava algo especial para la fiesta, recuerda sus errores pasados con regalos poco acertados y decide obsequiarle mimosas, sus flores favoritas, tras una conversación casual donde ella las menciona; sin embargo, al buscarlas el 7 de marzo, se enfrenta a la escasez en la florería, donde una vendedora le ofrece otras flores poco atractivas, y tras una búsqueda agotadora por la ciudad bajo una tormenta de nieve, sin éxito en la estación ni en el teatro dramático, un anciano vendedor, conmovido por su empeño, le entrega un ramo de mimosas reservado para su hija, permitiendo que Andréy lleve a casa el delicado regalo que, para Klava, simboliza la primavera y que él protege con cuidado, evocando pollitos posados en ramas. Aquí tienes 10 modelos de preguntas que tienes que formular y responder en voz alta, tan rápido como puedas: 1) Pregunta: Что Андрей не знал? Traducción: ¿Qué no sabía Andrei? Respuesta: Дарить женщинам Traducción: Regalar a mujeres 2 ) Pregunta: Как Клава вела себя? Traducción: ¿Cómo se comportaba Klava? Respuesta: Странно Traducción: Extrañamente 3) Pregunta: Куда Клава ходила с сумочкой? Traducción: ¿A dónde iba Klava con el bolso? Respuesta: В магазин Traducción: A la tienda 4) Pregunta: Что Клава не использовала? Traducción: ¿Qué no usaba Klava? Respuesta: Духи Traducción:Perfumes 5) Pregunta: Как Клава объясняла бережливость? Traducción: ¿Cómo explicaba Klava su cuidado? Respuesta: Дорог подарок Traducción: Valioso regalo 6) Pregunta: Какие цветы любила Клава? Traducción: ¿Qué flores quería Klava? Respuesta: Мимозы Traducción: Mimosas 7) Pregunta: Как Клава описала мимозы? Traducción: ¿Cómo describió Klava las mimosas? Respuesta: Как цыплята Traducción: Como pollitos 8) Pregunta: Когда Андрей вспомнил разговор? Traducción: ¿Cuándo recordó Andrei la conversación? Respuesta: 7 марта (Semóva márta) Traducción: 7 de marzo 9) Pregunta: Кто давал советы в бюро? Traducción: ¿Quién daba consejos en la oficina? Respuesta: Секретарша Traducción: Secretaria 10) Pregunta: Что делала продавщица в магазине? Traducción: ¿Qué hacía la vendedora en la tienda? Respuesta: Рассматривала ногти Traducción: Miraba sus uñas
