Разбор перевода политического текста | Практикум по переводу политического текста с английского
Письменный перевод с английского языка в политический сфере, как и в любой другой, обладает рядом особенностей перевода на русский, заключенных в специализированной терминологии, употребляемой представителями власти. Наш небольшой практикум перевода текста новости политического характера "Российским легкоатлетам грозит нейтральный статус на Чемпионате" даст вам наглядное представление о работе переводчика в этой сфере. Смотрим! __________ 00:00 Вступление 00:30 Начало разбора 01:10 Track and field -- легкая атлетика 03:32 To regain it's prominence -- вернуть былое влияние 07:27 The panel, which could still change it's mind -- не исключено, что комиссия на этот раз пересмотрит свое решение 09:37 Cumbersome -- неудобный 10:53 Заключение __________ Друзья, не забывайте подписываться на наш канал и оставлять комментарии к видео! Ранняя регистрация на конференцию для переводчиков "КОНТАКТ-2021" - http://translators-contact.com/
Список всех актуальных курсов в Школе Перевода «ЛингваКонтакт» ✔ https://translator-school.com/ru/spec...
❓ Задать нам вопрос: info@translator-school.com Присоединяйтесь к нам в соцсетях! ✔ Facebook / translatorschool ✔ VK https://vk.com/translatorschool
✔ Instagram / school.linguacontact ✔ Telegram https://t.me/school_linguacontact
#новостидляпереводчиков #переводчики #школаперевода #лингваконтакт #устныйперевод #письменныйперевод #курсыпереводчиков #обучениепереводчиков #работапереводчика
