Епизода4-Феминистички банички/ Episodi4-Burek feminist/ Episode4-Feminist buns/Bolüm4-Feminist börek

Кога семејната традиција ќе се сретне со нови, модерни идеи… се добиваат вкусови што ја менуваат Чаршијата! Рецепт за револуција: брашно, путер и малку женска моќ. ===== Kur tradita familjare takohet me ide të reja, moderne… krijohen shije që e ndryshojnë Çarshinë! Receta për revolucion: miell, gjalpë dhe pak fuqi femërore. ===== When family tradition meets new, modern ideas… you get flavors that transform Charshija! Recipe for a revolution: flour, butter, and a touch of women’s power. ===== Aile geleneği yeni, modern fikirlerle buluştuğunda… Çarşı’nın tadı değişiyor! Devrim tarifi: un, tereyağı ve biraz kadın gücü. ===== Produced by: Centre for Common Ground Executive Producer: Vilma Venkovska Milchev in partnership with Machina Production Creator/Director: Sibel Abdiu Producer: Lulzim Luigj Bejta Scriptwriter: Slobodan Trajkoski, Sibel Abdiu, Ana Opacic Script supervisors: Eva Kamcevska, Orhan Ceka, Vilma Venkovska Milchev, Luka Kostadinoski Line producer: Slobodan Trajkoski Director of Photography: Lulzim Luigj Bejta Production manager: Skofjan Bejta Production coordinator: Viktorija Spirkoska First AD: Sevinc Ersoy Composer: Irena Petrovska Sound studio: Studio Alshar Set designer: Hava Daci Costume designer: Rinesa Ahmeti Hair and Makeup: Sevim Kerim Camera operators: Ognen Acevski, Fisnik Halili, Georgij Trajkoski Sound engineer: Bratislav Zafirovski Boom operator: Albin Sopa Runner/Clapper: Ozlem Ismail Sound designer: Albin Sopa Editor: Fisnik Halili Colorgrade: Skofjan Bejta Actors: Hamdi Rashiti - Kushtrim Borche Nachev - Risto Vanesa Petrovci - Venera Benu Shahin - Era Oliver Nastovski