Е.7 - Досиеја бурек / E.7 - Dosja bureku / E.7 - The burek files / B.7 - Börek dosyaları

Тајните семејни рецепти стануваат архиви. Дали треба да останат во срцето или на хартија? Традицијата вели „чувствувај“, технологијата вели „запиши“. Кој е во право? ===== Recetat e fshehta familjare bëhen arkiva. A duhet të mbeten në zemër apo në letër? Tradita thotë “ndjeje”, teknologjia thotë “shkruaje”. Kush ka të drejtë? ===== The secret family recipes become archives. Should they stay in the heart or on paper? Tradition says “feel it”, technology says “write it down”. Who is right? ===== Gizli aile tarifleri arşive dönüşüyor. Kalpte mi kalmalı yoksa kağıtta mı? Gelenek diyor ki “hisset”, teknoloji diyor ki “yaz”. Peki, kim haklı? ===== Produced by: Centre for Common Ground Executive Producer: Vilma Venkovska Milchev in partnership with Machina Production Creator/Director: Sibel Abdiu Producer: Lulzim Luigj Bejta  Scriptwriter: Sibel Abdiu, Ana Opacic, Slobodan Trajkoski Script supervisors: Eva Kamcevska, Orhan Ceka, Vilma Venkovska Milchev, Luka Kostadinoski Line producer: Slobodan Trajkoski Director of Photography: Lulzim Luigj Bejta Production manager: Skofjan Bejta Production coordinator: Viktorija Spirkoska First AD: Sevinc Ersoy Composer: Irena Petrovska Sound studio: Studio Alshar Set designer: Hava Daci Costume designer: Rinesa Ahmeti Hair and Makeup: Sevim Kerim Camera operators: Ognen Acevski, Fisnik Halili, Georgij Trajkoski Sound engineer: Bratislav Zafirovski Boom operator: Albin Sopa  Runner/Clapper: Ozlem Ismail Sound designer: Albin Sopa  Editor: Fisnik Halili  Colorgrade: Skofjan Bejta  Actors: Vanesa Petrovci Hamdi Rashiti Selpin Kerim