Борис Рысев поет песни Жоржа Брассенса(Boris Ryssev chante des chansons de Georges Brassens)
Альбом Бориса Рысева "Песни Жоржа Брассенса" Boris Ryssev chante des chansons de Georges Brassens Записано на студии ''Московские окна'', Москва. 1996. Звукорежиссер Г.Петров. Автор фотографии: Александр Пархоменко. 1 - ДУРНАЯ РЕПУТАЦИЯ (La mauvaise reputation) 0:10 перевод: Борис Рысев (с элементами из пер.Н.Стрижевской) 2 - ПЕСНЯ ОВЕРНЦУ (Chanson pour l'Auvergnat) 3:17 перевод: Борис Рысев 3 - ДЯДЯ АРЧИБАЛЬД (Oncle Archibald) 7:04 перевод: Борис Рысев 4 - СЛАВНАЯ МАРГО (Brave Margot) 10:02 перевод: Борис Рысев 5 - ЖАННА (Jeanne) 13:30 перевод: Борис Рысев, Александр Аванесов 6 - МАРИНЕТТА (Marinette) 16:31 перевод: Борис Рысев 7 - СОРНЯК (La mauvaise herbe) 18:39 перевод: Борис Рысев 8 - ВЛЮБЛЕННЫЕ НА СКАМЕЙКАХ (Les amoureux des bancs publics) 22:12 перевод: Александр Аванесов, Владислав Зайцев, Борис Рысев 9 - ЭТАКИЙ ЦВЕТОЧЕК (Une jolie fleur) 26:13 перевод: Борис Рысев 10 - СТАРИК (Bonhomme) 28:29 перевод: Борис Рысев 11 - БАЛЛАДА О ДАМАХ ИНЫХ ВРЕМЕН (Ballade des dames du temps jadis) 31:00 стихи: François Villon, перевод: Валерий Брюсов 12 - КУКЛА (Je me suis fait tout petit) 33:47 перевод: Борис Рысев 13 - ЗАВЕЩАНИЕ (Le testament) 38:13 перевод: Борис Рысев (с элементами из пер.Б.Хлебникова) 14 - КУПИДОН-ХАЛТУРЩИК (Cupidon s'en fout) 43:15 перевод: Борис Рысев 15 - МАЛЕНЬКИЙ ФЛЕЙТИСТ (Le petit joueur de fluteau) 46:18 перевод: Борис Рысев 16 - В ЛЕСУ МОЕГО СЕРДЦА (Au bois de mon coeur) 50:25 перевод: Борис Рысев 17 - ПРИ ВСЕМ МОЕМ ПОЧТЕНЬИ К ВАМ (Sauf le respect que je vous dois) 53:22 перевод: Борис Рысев 18 - ЛЮБОВЬ БЫЛЫХ ВРЕМЕН (Les amours d'antan) 56:19 перевод: Борис Рысев, Александр Рубинин 19 - НА БУЛЬВАРЕ ВРЕМЕНИ (Boulevard du temps qui passe) 59:25 перевод: Владислав Зайцев
