Над её татуировкой смеялись на секретной базе — пока не узнали: она знак элитного ударного отряда