Мир Вашему дому! В бой идут одни „старики“. Peace to your home! Only "old men" go into battle.
В бой идут одни́ „старики́“ — советский художественный фильм 1973 года режиссёра Леонида Быкова, повествующий о буднях лётчиков-истребителей в годы Великой Отечественной войны. Множество фраз героев картины разошлись на цитаты, став частью советского и постсоветского фольклора. Героям фильма, капитану Титаренко и механику Макарычу, были установлены памятники в Киеве и Харькове соответственно. 02:18 Смуглянка 05:23 Ніч яка місячна В фильме «В бой идут одни „старики“» песни исполняли Мурад Садыков («Смуглянка»), Николай Кондратюк («Ніч яка місячна»), а также Лев Лещенко («За того парня»). Помимо этого, звучат другие известные мелодии и песни военных лет, в том числе «В землянке» и «Танго утомлённое солнце». 1.«Смуглянка» Музыка: Анатолий Новиков Слова: Яков Шведов Главная музыкальная тема этого легендарного фильма, звучащая и на начальных титрах (в исполнении Мурада Садыкова). Песня «Смуглянка», с которой Титаренко (Леонид Быков) знакомит младший лейтенант Щедронов (Сергей Подгорный), становится самым любимым номером второй эскадрильи гвардейского истребительного авиационного полка. Мурад Садыков ( Ашхабад, Туркменская ССР, Туркменистан) — советский и туркменский музыкант, вокалист, поэт, основатель и художественный руководитель популярной советской музыкальной группы «Гунеш». Народный артист Туркменской ССР (1982). 2. «Ніч яка місячна» Музыка: Николай Лысенко Слова: Михайло Петрович Старицький 1870. Старший лейтенант Сергей Скворцов (Владимир Талашко) исполняет эту песню на концерте для летчиц. Факт: Написанная в 1870-м «Ніч яка місячна» звучит в фильме в исполнении Николая Кондратюка – известного оперного певца. Николай Кондратьевич Кондратюк (укр. Микола Кіндратович Кондратюк) — советский, украинский камерный и оперный певец (баритон), педагог, общественный деятель. Народный артист СССР (1978). Песню «Ніч яка місячна» исполняет: Евгений Валерьевич Дятлов ( Хабаровск, СССР) — российский актёр театра, кино и дубляжа, певец, рок-музыкант и телеведущий; заслуженный артист России. "Only Old Men Are Going to Battle" is a 1973 Soviet feature film directed by Leonida Bykova about the everyday life of fighter pilots during the Great Patriotic War.
