«На Рождество мама показала старые фотоальбомы. Мой жених ЗАСТЫЛ и прошептал: “Ты не видишь этого?”»

«На Рождество мама показала старые фотоальбомы. Мой жених ЗАСТЫЛ и прошептал: “Ты не видишь этого?”» Вот переписанный отрывок на русском языке с более плавным стилем и литературной подачей:На Рождество мама показала моей невесте наши старые фотоальбомы. Лукас вдруг замер, крепко сжал мою руку и прошептал: «Ты разве не видишь?» – «Что увидеть? Как ты можешь… этого не видеть?» Он указал мне, и я уже не смогла это развидеть. Через пять часов я позвонила в полицию.Я всегда думала, что если когда-нибудь произойдет что-то такое нечто, что перевернет мою жизнь, то это будет сопровождаться музыкой. Вы знаете, этим глухим кинематографическим гулом на заднем плане, тревожным напряжением, может быть, раскатом грома. Но нет. Здесь был только картофельный салат. Пережаренная баранина. Моя мама, напевая Мэрайю Кэри, протирала кухонный стол так, словно это не было поводом вновь предаться ностальгии, тянущейся уже двадцать лет.Никакого грома только странный запах, который каждый год витает в нашем доме на праздники.