Сатанів, Меджибіж / Sataniv, Medzhybizh 2002
Архів Мар’яни Садовської Будь-яка форма публічного використання матеріалів архіву можлива лише після погодження, за умови зазначення джерела матеріалу та посилання на сторінку Архіву. Для запитів: sadovskaarchive@gmail.com Archive of Mariana Sadovska Any form of public use of archive materials is possible only after approval, with indication of the source and link to the Archive page. For inquiries: sadovskaarchive@gmail.com Камера: Андре Ерлен Camera: Andre Erlen 15 жовтня 2002 Сатанів, Меджибіж. В цю подорож ми поїхали з Вікторією Ханою, співачкою з Ізраїля https://en.wikipedia.org/wiki/Victori...
, Пшемиславом Сєрачинським, фотографом з Польші (про якого я розповім більше в описі відвідин села Михайлівці), та з Андре Ерленом, режисером з Німеччини , автором відео зйомки, моїм майбутнім чоловіком . https://www.futur-drei.de/ensemble/
Цього разу нас цікавило, чи і де ще можна знайти, як українська та єврейська культури перетиналися і співжили перед другою світовою війною. І тому, вмістившись до нашого старенького фольцваґена, ми вирушили в бік Меджибожу. Перша зупинка - містечко Сатанів - старий єврейський цвинтар та руїни синагоги. В Меджибожі місцевий вчитель історії ділився з нами спогадами і проводив нас по місту, котру колись мало маґдебурзьке право. На превеликий жаль, я не не можу знайти його прізвища, як і не можу знати імені та прізвища єврейської родини, з котрою ми зустрічалися того дня . Шкода, тоді мені забракло професійної точності. Пригадую, вчитель історії розповідав нам, що першими хто почав знищувати синагоги були совіти. Задовго до того, як потім ці злочини продовжили фашисти. На щастя, я занотувала, що весільний обряд , (котрий на відео є тільки фрагментарно, але на мінідиску записаний увесь) співали Марія Степанівна Коробочка та Поліна Карпова. Марія Степанівна теж коментувала та розповідала, що і як повинно було відбуватися під час обряду.
