Разбор диалога на итальянском из фильма - Итальянский язык для начинающих

Сегодня разбираем диалог из итальянского фильма "Quello che le ragazze non dicono" режиссера Carlo Vanzina. Транскрипция диалога: Ciao mamma, ciao papà Привет мама, привет папа Tanti auguri, tesoro (Много пожеланий, сокровище) Налучших пожеланий, золотце Grazie Спасибо Buon Compleanno С днем рождения! C’è una sorpresina per te sotto il tovagliolo Есть сюрпризик для тебя под салфеткой.. Be, tu rovini sempre tutto ma se le lo dici prima che sorpresina è? Ты всё всегда испортишь, если (ты) ей это говоришь сначала, то что это за сюрпризик? Lo sai che papa è ansioso, come me… Cos’è? (Ты) знаешь, что папа – тревожный (нетерпеливый), как я. Что это? E’ la spilla della nonna Брошка бабушки.. Ti piace? Тебе нравится? Sì, sì, molto… Да, Да, очень... Рекомендую посмотреть Местоимения Часть 1    • Местоимения Часть 1 - Итальянский язык для...   Местоимения Часть 2    • Местоимения - Часть 2 - Итальянский язык д...   Essere - глагол номер 1 в итальянском языке    • Essere - глагол номер 1 в итальянском языке.   Приветствую всех на моем канале, посвящённом одному из самых красивых языков в мире – итальянскому языку. Меня зовут Наталья Шерова, я живу и работаю в Италии. Самоучитель, словарь и мое желание понимать и заговорить как можно быстрее, помогли мне не только найти новых друзей, закончить экономический факультет Болонского Университета – старейшего университета в мире, но и получить отличную работу. Надеюсь, что мой опыт вдохновит и поможет всем, кто хочет общаться на этом прекрасном языке.