Poedit - переводим на русский тему WordPress (на компьютере)

В прошлых видео я рассказал как переводить темы и плагины wordpress. А конкретно, мы говорили о том как создавать и переводить файлы локализации с помощью плагинов (Codestyling Localization и Loco Translate). В этом видео я расскажу вам как создавать и переводить файлы локализации с помощью десктопной программы Poedit. Вы научитесь на компьютере локализировать зарубежные премиум шаблоны и плагины wordpress. ✅Содержание видео: 1.Создаем файл локализации .PO - сканируем продукт для перевода 2.Обзор настроек программы Poedit 3.Что такое локальная память переводов 4.Что такое глобальная память переводов 5.Poedit умеет сканировать различные файлы продукта и находить в них выражения для перевода 6.Crowdin - сервис для совместных переводов 7.Обзор меню программы 8.Рабочий интерфейс программы 9.Перевод строк 10.Ускоряем работу над переводом с помощью: а) памяти переводов - черновой перевод б) онлайн-переводчики 11.Создаем файл .PO из файла .POT 12.Сколько стоит программа Poedit? На 26:05 я упоминаю некий бесплатный лайфхак, который поможет переводить английские выражения. В видео я забыл о нем рассказать, а потому пишу в описании. Он заключается в следующем: ставим на компьютер бесплатную программу, например Dicter или QTranslate. Настраиваем в этих программах горячие клавиши и при переводе в программе Poedit выделаем английские слова, нажимаем горячие клавиши и получаем готовый перевод выражения. Для программы QTranslate вообще не нужно нажимать горячие клавиши, она после выделения слова выводит перевод. И в этой программе можно выбрать различные сервисы перевода. Я лично пользуюсь сервисом Promt. В программе Poedit, в версии PRO доступна сетевая память и онлайн-переводы. Что также ускоряет работу над переводом. ✅Ссылки: Скачать программу Poedit: https://poedit.net
Скачать переводчик QTranslate: https://quest-app.appspot.com
Скачать перевод фронтенда темы Woodmart 4.3.0 : https://fex.net/s/4evo7yx
Обзор темы Woodmart : http://bit.ly/2OdtV8b
Купить полный перевод для темы Woodmart: http://bit.ly/2M4S3bT
-------------------- → Мой сайт, статьи по веб-разработке и WordPress: https://inwebpress.com/
→ Новости WordPress в TG-канале (на украинском): https://t.me/inwebpress