Лісове, Літвиця / Lisove, Litvytsia 2000
Архів Мар’яни Садовської Будь-яка форма публічного використання матеріалів архіву можлива лише після погодження, за умови зазначення джерела матеріалу та посилання на сторінку Архіву. Для запитів: sadovskaarchive@gmail.com Archive of Mariana Sadovska Any form of public use of archive materials is possible only after approval, with indication of the source and link to the Archive page. For inquiries: sadovskaarchive@gmail.com Камера: Андре Ерлен Camera: Andre Erlen Село Лісове і Літвиця 29-30.07.2000 Вперше я побувала в селі Лісове у червні 1993 року. Це була моя перша експедиційна поїздка взагалі. З техніки я не мала нічого - в історика Ярослава Грицака позичила диктофон, в когось іншого- фотоапарат і вирушила. Тому і економила касети і записувала в зошит слова, маючи лиш частково мелодію. Пригадую тоді була криза, не було бензину, добиратися треба було або попутками, або конями, або й пішки Пригадую сільській клуб в Лісовому -жіночки співали кілька годин підряд (про це детальніше буде в описі записів з 1993 року) А потім розійшлися і залишилася Уляна Кузло - я тобі буду спИвати прості пісні, сказала Уляна. Дивилася незмигно своїм блакитним світлим поглядом на мене і співала, співала Вона стала моєю вчителькою Це зустріч з Уляною спричинила, що я почала співати також Я поверталася до Уляни багато раз і на цьому відео ми вперше поїхали з Андре Ерленом, моїм чоловіком. В Уляни в світлицях був неймовірний спокій і тиша. Там все пахло чистотою. Там було якось, ніби в храмі. Ніколи не забуду з якою любовʼю вона стелила нам постіль і „освячувала“ дешевими духами, щоб нам „гарно пахнуло“. Тоді 29.09.2000 ми пішли відвідати її сестер в село Літвицю. Йшли пішки, через ліс. На цьому відео буде видно різницю, як першого дня жіночки були в буденному одязі, а наступного дня прийшли у вишиванках. І теж саме в Літвиці і в весільних піснях і в казках згадується вовк- тотем поліщуків. „Ой вовче-вовченьку, перебіжу да доріженьку“ В кінці відео я розкрутила жіночок, щоб кожна заспівала сама, щоб почути різницю. На жаль на відео- лише Єлена та Уляна. Не судіть строго- ми з Андре їздили і записували з великої любові, без етнографічної точності… Послухайте цей прекрасний сміх в кінці, коли жіночки уявляють собі, що подумають сусіди, чуючи, як в цій хаті співаються впереміж веснянки, весільні,літні пісні…. Співали: 3 сестри - Кузло Уляна Іванівна 1942рн, Щур Євгенія Іванівна 1946рн, Попович Єлена Іванівна 1937рн. а також Швед Євдокія Микитівна 1930рн.
