В БИБЛИИ НЕТ СЛОВА "ВЕРА"

Что, если я скажу вам, что слова “вера” в Библии… нет? Мы привыкли думать, что вера — это чувство, личный дар или согласие с догмами. Но в еврейской Библии стоит совсем другое слово — ЭМУНА (אמונה). Эмуна — это не эмоция, не внутреннее ощущение, не «вера в чудо». Это твёрдость, надёжность, доверие и верность Завету. В Септуагинте это слово перевели как греческое pistis, в латинской Вульгате — как fides. А потом, шаг за шагом, смысл начал смещаться: – Из образа жизни праведника — в мистический «дар». – Из верности Богу — в «правильное вероучение». – Из общинной принадлежности к Завету — в индивидуальный духовный опыт. В этом видео я рассказываю: – Что на самом деле означает ЭМУНА в Танахе. – Почему «праведник жив будет верностью», а не «верой в сердце». – Как переводчики и богословы изменили смысл слова. – И к чему это привело: от еврейской верности Завету → к христианской вере-догмату. Это видео — не просто про слово. Это про то, как одно изменение смысла перевернуло всю религиозную карту мира. Если вы хотите понять Библию так, как её понимали Аввакум, Моисей и Павел — это видео для вас. #Библия #Эмуна #Вера #ПереводБиблии #Pistis #Fides #SolaFide #Иудаизм #Христианство #Богословие #Завет #Августин #Лютер #ИстинныйСмысл #ВетхийЗавет #НовыйЗавет #ПраведникЖивБудетВерностью #Этимология #БиблейскоеУчение