КИНО • Виктор Цой - Проигравший 【𝑨𝑰】

“The Defeated” is a song torn straight from Viktor Tsoi’s diary. Brought to life through modern technology, it carries the unmistakable weight and depth of Tsoi’s voice and vision, as if he’s speaking directly to us once more. The lyrics tell a story of defeat, exhaustion, and fleeting hope. They paint vivid scenes: shattered chess pieces, a cold evening pressing against an open coat, and shadows that seem to chase endlessly. It’s a reflection on life’s struggles, the temptation to give up, and the enduring call to carry on despite it all. ПРОИГРАВШИЙ Все фигуры на твоей доске выбиты, как зубы. И так страшно и странно сознанье, что ты проиграл. После душной квартиры вечер бьет тебе в грудь В распахнутом настежь пальто ты бежишь, ты устал. Руки в перчатках прощально машут в окно И бесшумно, как тигр, за тобой по пятам твоя тень. Коробки домов стоят по бокам, как конвой, Ты так мало успел, но больше всегда было лень. Так хочется, чтобы сразу кончилось все, Где- то вдали еле мерцает заря. Руки жадно хватают гибкую сталь И последние несколько слов : " Все было зря ". Так ничего не нарушит порядок игры, Уйти, скрывая под гримом бледность лица. Помни, что этот ход не возьмешь назад И надо, надо терпеть и играть до конца. THE DEFEATED All the pieces on your board have been knocked out, like teeth. And the awareness that you’ve lost is both terrifying and strange. After the stifling apartment, the evening strikes your chest. With your coat thrown wide open, you run—you’re exhausted. Gloved hands wave goodbye from a window, And silently, like a tiger, your shadow stalks close behind. The boxes of buildings stand on either side like a convoy. You’ve done so little, but it’s always been easier to stay idle. You want everything to end all at once. Somewhere far away, the faint glow of dawn flickers. Your hands greedily grab at the flexible steel, And your last few words: “It was all in vain.” Nothing will disturb the order of the game. You’ll leave, hiding the pallor of your face beneath makeup. Remember, this move can’t be taken back. And you must—must—endure and play to the very end.