Паэтычна-музычны спектакль “JAN” / Spektakl muzyczno-poetycki „JAN”. Narodowe Czytanie 2025
"JAN" - паэтычна-музычны спектакль, натхнёны творчасцю Яна Каханоўскага – “Майстра з Чарналесся”, бацькі польскай паэзіі і аднаго з найвялікшых паэтаў еўрапейскага Рэнесансу. Спектакль створаны ў рамках акцыі “Нацыянальнае чытанне” (Narodowe Czytanie). Акцёры дзейнічаюць у рэальнай і віртуальнай прасторы, што пераплятаюцца паміж сабой і ствараюць мастацкі партал паміж XVI стагоддзем і сённяшнім днём. Сэнсы трансфармуюцца, а гледачы становяцца ўдзельнікамі падарожжа, дзе слова нараджае вобраз, а вобраз – думку. Асаблівую ролю ў спектаклі адыгрывае апавядальнік, які раскрывае постаць Яна Каханоўскага – яго жыццёвы шлях, эстэтычныя прынцыпы і духоўную глыбіню творчасці. Гэты аповед, уплецены ў структуру спектакля, дапамагае лепш зразумець паэта і адчуць, як яго словы працягваюць гучаць у сучаснасці. Рэжысёр-пастаноўшчык: Андрэй Саўчанка Аператар-пастаноўшчык: Рынцук Выстаробскі Мантаж: Даніла Ганчароў Аўтар музыкі і анімацыі: Андрусь Такінданг Акторы: Павел Ярмак, Аляксей Халупка, Андрэй Саўчанка Грым: Таццяна Мартыненкава Гукарэжысёр: Ілля Кучерук (UA) У спектаклі выкарыстаны творы Яна Каханоўскага ў беларускіх перакладах Лявона Баршчэўскага і Андрэя Хадановіча. Шчырая ўдзячнасць Старамейскаму Дому Культуры і персанальна Марціну Ясіньскаму за прадстаўленую для здымак прастору. Акцыя «Нацыянальнае чытанне», ініцыяваная Прэзідэнтам Польшчы ў 2012 годзе, штогод аб’ядноўвае тысячы людзей у Польшчы і за яе межамі. Яе асноўная мэта -- папулярызацыя літаратурных твораў, якія адыгралі ключавую ролю ў фарміраванні польскай культуры, мовы і нацыянальнай свядомасці. --- ”JAN” - spektakl poetycko-muzyczny inspirowanego twórczością Jana Kochanowskiego – „Mistrza z Czarnolasu”, ojca polskiej poezji i jednego z najwybitniejszych poetów europejskiego Renesansu. Spektakl powstał w ramach akcji Narodowe Czytanie. Aktorzy występują w przestrzeni realnej i wirtualnej, które przenikają się nawzajem i tworzą artystyczny portal między XVI wiekiem a współczesnością. Sensy ulegają transformacji, a widzowie stają się uczestnikami podróży, w której słowo rodzi obraz, a obraz – myśl. Szczególną rolę w spektaklu odgrywa narrator, który przybliża sylwetkę Jana Kochanowskiego – jego drogę życiową, estetykę i duchową głębię twórczości. Ten opowieściowy wątek, wpleciony pomiędzy fragmenty poezji, pozwala lepiej zrozumieć autora i poczuć, jak jego słowa wciąż rezonują w dzisiejszym świecie. Reżyser: Andrei Sauchanka Operator: Ryncuk Vystarobski Montaż: Danila Hancharou Autor muzyki i animacji: Andrus Takindang Aktorzy: Pavel Yarmak, Aliaksiei Khalupka, Andrei Sauchanka Charakteryzacja: Tatsiana Martynienkava Realizacja dźwięku: Illia Kucheruk W spektaklu wykorzystano utwory Jana Kochanowskiego w białoruskich przekładach Lawona Barszczeuskaha i Andreja Chadanowicza. Podziękowania dla Staromiejskiego Domu Kultury i osobiście dla Marcina Jasińskiego za udostępnienie przestrzeni do realizacji zdjęć. Akcja Narodowe Czytanie, zainicjowana przez Prezydenta RP w 2012 roku, co roku łączy tysiące ludzi w Polsce i poza jej granicami. Jej głównym założeniem jest popularyzacja utworów literackich, które odegrały kluczową rolę w kształtowaniu polskiej kultury, języka oraz świadomości narodowej. #NarodoweCzytanie #JanKochanowski #OjciecPolskiejPoezji #KochanowskiDajeWczasu #НацыянальнаеЧытанне #ЯнКаханоўскі
