Виктория Дайнеко - Мой Ангел (текст con Traducción del ruso al español)

[Victoria Dayneko - Mi Ángel con subtítulos en español] ATENCIÓN La pronunciación está dirigida a hispanohablantes y está adaptada (legible) a la escritura española para facilitar la fonética. Es aconsejable revisar el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) para el ruso, ya que esta pronunciación es una interpretación. No es aconsejable utilizar estas adaptaciones para aprender a leer el ruso en su forma cirílica, sino más bien para empezar a pronunciar las palabras y/o enunciados. Si el español no es su lengua nativa, lo mejor será consultar el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) del ruso. Aprenda a familiarizarse con las letras rusas en su forma cirílica, no se asuste ni se desanime con la primera impresión. ¡¡Tenga constancia, disciplina y ÁNIMOS!! *Se sugiere reproducir el video a velocidades lentas para escuchar la pronunciación con más claridad y leer detenidamente. NOTICE This pronunciation is aimed at Spanish speakers and it is adapted to Spanish writing to facilitate phonetics. If you are a beginner with the Russian language, it is advisable to check the International Phonetic Alphabet (IPA) of this language in order to start pronouncing words and sentences better (depending on how much time you are spending learning Russian per week). If you are learning Russian as a second language, start getting used with the Russian letters in their Cyrillic form. IT IS THE BEST WAY to start learning and reading the language. Don't panic nor get discouraged at first impression. Be patient and have discipline! *It is suggested to play the video at slow speeds to hear the pronunciation more clearly and read the lyrics carefully. -*-* I do not own anything. All credits go to the right owners. No copyright infringement intended. -*-* Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, commenting, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use. Pronunciación Mói Ánguel Liúdi skázhut fsió dzabúditsa Dzazhiviót boluidiót Ulitsüí dzamitiót, vüipávshij sniék Liúdi skázhut fsió naláditsa. Kak vóditsa y liubóf y drudziá Fsió pa nóvai no iá. No iá nié búdu tak zhits Iá nié súmieiu dzabüíts Iá dzaklináiu pridí, ánguel sutbüí Guidié zhe tüí büíl? Prasnís mói ánguel, prasnís Jots radz na dzimliú zgliní, Vierní, minié shástsie vierní Striélki sutbüí chuts pavierní nadzád. Da ya dznáiu zhízin ni kónchilas Fsió fpiridí Dázhe iésli plákats jóchitsa Náda stats y idtsí Y snóva búdu iá shastlívaia, Skiémta druguím Minié tsipló búdiet snim Y nié bólna no iá. No iá nié stánu tak zhits Iá nié súmieiu dzabüíts Iá dzaklináiu pridí, mói ánguel, spasí Dái sílüim nié zhits prashú Tüí bol nié slüíshish maiú Achnís mói ánguel, maliú Vierní, minié shástsie vierní Striélki chiórnai sutbüí pavierní, Pavierní nadzád. Lyrics translated in English My Angel People will say: everything will be forgotten … it will heal itself...pain will disappear … The streets will be swept away by the snow that has fallen. People will say: everything will be fine … As always... love and friends, All over again, but I… But I won’t live like this! I won’t be able to forget! I implore you: come, angel of destiny! Where have you been? Wake up, my angel, wake up. For once glance at the ground, give me back my happiness, give me back turn the arrows of destiny a little… Yes, I know that life is not over, there’s much ahead… Even if I want to cry, I have to get up and carry on… And I’ll be happy again with someone else. He’ll keep me warm and without pain, but I… But I don't intend to live like this! I won’t be able to forget! I implore you: come, my angel, save me! Give me strength to live, I beg you! You are not hearing my suffering. Wake up, my angel, I’m begging you, Give me back my happiness, give me back Turn the arrows of dark destiny, turn them…