Spanish Paraphraso - Вадим Ананьев
Вадим Ананьев - "Amapola" Виктор Санин - "Valencia" Николай Басков - "Granada" ---------------------------------------------------------- Вадим Ананьев - "Amapola" De amor en los hierros de tu reja, De amor escuche la triste queja, De amor que sonó en mi corazón, Diciéndome así con su dulce canción: Amapola, lindísima amapola, Será siempre mi alma tuya sola. Yo te quiero, amada niña mia, Igual que ama la flor la luz del día. Amapola, lindísima amapola, No seas tan ingrata y ámame. Amapola, Amapola, Cómo puedes tú vivir tan sola! ---------------------------------------------------------- Виктор Санин - "Valencia" Valencia es la tierra de las flores De la luz y del amor Valencia tus nmujeres todas tienen de la rosas el color Valencia la sentir como perfume En tus huertos el azahar quisiera en la tierra Valenciana mis amores encontrar La blanca barraca la flor de naranjo La huerta pulida de almendros en flor La turia de plata y el cielo turguesa Y el sol Valenciana van diciendo amor Amores en Valencia son floridos Como ramos de azahar Quereres en Valencia sus mujeres Con en alma suelen dar Pasionens en la huerta Valenciana Si le dan el corazon Sus hembras ponen alma y ponen vida En un beso de pasion Valencia es la tierra de las flores De la luz y del amor Valencia tus nmujeres todas tienen de la rosas el color Valencia la sentir como perfume En tus huertos el azahar quisiera en la tierra Valenciana mis amores encontrar" ------------------------------------------------------------------- Николай Басков - Гранада (А.Ларо) Granada Granada tierra soniada por mi. Mi cantarse vuelve hitana cuando es para ti. Mi cantar hecho de fantasia. Mi cantar flor de melancholia que yo te vengo adar. Granada tierra ensangrentada de sangre de toros. Mi bello conserva el embrujo de los ojos moros. Resuello rebelde hita0no y lleno de flores, y beso tu boca de grana, Tu blanco manzana que habla de amores. Granada manola hitana de coplas preciosas. No tengo otra cosa que darte que un rama de rosas. De rosas de suave fragancia que alleje amargo la virgen morena. Granada tu tierra esta llena de lindas mujeres de sangre del sol.
