Як читати та писати польські слова іншомовного походження? Як писати польською прізвища іноземців?
Як читати та писати польські слова іншомовного походження? Як писати польською прізвища іноземців? В польській мові чимало слів іншомовного походження та багато з них зберегли оригінальний вигляд на письмі. Попри це або через це їх і читати необхідно так, як це було у мові оригіналу: слова з англійської мови - англійською, французькі - французькою тощо. Те ж саме правило стосується іноземних прізвищ: усі імена та прізвища людей, що походять з країн, в мові яких використовується латиниця, пишуться так, як писалися цією мовою. Немає ніяких англійських транскрипцій імен та прізвищ. Отже, слід знати, як їх писати та читати. #вчитипольськумову #учитьпольскийязык #Daria_Lewicka #językpolski Магістр польської філології, випускниця Лодзького Університету (Польща). Досвід викладання польської мови – більше 20 років, 5 з них – у Польщі. Перекладач-синхроніст вищого рівня, більше 20 років стажу. Носій мови. Більше 7 років роботи на посаді помічника Посла Республіки Польща в Україні. Magister filologii polskiej, absolwentka Uniwersytetu Łódzkiego. Nauczam języków ukraińskiego, rosyjskiego i polskiego jako obcych oraz tłumaczę symultanicznie od ponad 20 lat. Native speaker 3 języków. Powyżej 7 lat pracy na stanowisku asystentki Ambasadora RP w Kijowie. Бажаєте навчитися так само? Пишіть мені сюди Chcielibyście się uczyć języków? Piszcie do mnie https://www.facebook.com/pg/daria.lew...
Прагнете дізнатися більше - дивіться мої прямі ефіри про вивчення мов Więcej informacji w live`ach o nauce języków / videos
