«ЖУРАВЛИ» в исполнении Каспарса Димитерса

«Журавли» — «Къункъраби» на аварском языке • Музыка: Ян Френкель • Слова: Расул Гамзатов • Перевод: Наум Гребнев Стихотворение «Журавли» Расул Гамзатов написал в 1965 году. Наум Гребнев в 1968 сделал перевод на русский язык. В том же году композитор Ян Френкель написал песню. Марк Бернес записывал «Журавлей», будучи тяжело больным. Он уже с трудом передвигался, но тем не менее 8 июля 1969 года сын отвёз его в студию, где артист записал песню с одного дубля. Эта запись стала последней в его жизни. Умер Марк Бернес через месяц, 16 августа. Ян Френкель умер 25 августа 1989 года в Риге. – – – Каспарс Димитерс Латвия 2025