🇩🇪🤔Всё способы сказать "странный" по-немецки #немецкийязык

В немецком языке есть несколько слов, которые переводятся как «странный», но у каждого из них есть свои оттенки. Самое разговорное и часто используемое — komisch. Оно может означать и «странный», и «смешной», поэтому контекст очень важен. Например, если кто-то ведёт себя необычно, можно сказать „Er ist komisch“, а если речь о шутке, то это уже «смешно». Более нейтральное слово — seltsam. Оно описывает что-то необычное или непонятное, но всегда в значении «странный», без намёка на смешное. Третье слово — merkwürdig. Оно встречается и в разговоре, и в статьях, чаще звучит чуть официальнее, словно «достойное упоминания» или «удивительное». Наконец, eigenartig — это «своеобразный», «по-своему странный», часто употребляется, когда у человека или вещи есть особенность, которая выделяет их среди других. Эти четыре слова помогают точнее передать нюансы и звучат по-разному в зависимости от ситуации. #немецкий #deutsch #немецкийязык #германия #germany #українцівнімеччині