Micromen Компьютерные люди. Ошибки старого перевода

Поддержать канал : https://www.donationalerts.com/r/redb...
Здесь будут указаны незначительные и чудовищные ошибки перевода художественного фильма от BBC Micromen(Компьютерные люди).Скорее старый перевод это вольный пересказ, но в тех условиях возможно лучше перевести было невозможно. Новый и полный перевод фильма Micromen голосом Легендарного переводчика Леонида Володарского(голос Нейросеть) Rutube https://rutube.ru/video/65f96589c933e...
Вконтакте https://vk.com/video-191591442_456239033
Youtube    • Micromen (в переводе Володарского)