Синаксар - 20.01. - Св. преп. Евтимий Велики, Св. патриарх Евтимий Търновски
Св. преподобни Евтимий Велики Преподобный Евфимий Великий St. Euthymios the Great 377 - 473 година Чества се на 20 януари заедно със Св. патриарх Евтимий Търновски Разрешава се вино и елей Тропар, глас 4 Весели се ти, безплодна пустиньо, благодушествай ти, неизпитала болки, защото желаният мъж умножи духовните ти чеда, насади ги в благочестие, изпита ги във въздържание и съвършенство в добродетелите: с неговите молитви, Христе Боже, умири нашия живот. Кондак, глас 8, подобен: Яко начатки В твоето честно раждане и в твоята божествена памет творението намира радост, преподобни, от многото чудеса благодушествува, от което щедро подай и на нашите души и ги очисти от скверните грехове за да пеем: Аллилуиа. Св. патриарх Евтимий Търновски Св. Евфимий (Ефтимий) патриарх Тырновский Saint Patriarch Evtimij (Euthymius) of Tarnovo † ок. 1402/1405 година Празнува се на 20 януари Църковни песнопения Тропар на преподобния, глас 4 Весели се ти, безплодна пустиньо, благодушествай ти, неизпитала болки, защото желаният мъж умножи духовните ти чеда, насади ги в благочестие, изпита ги във въздържание и съвършенство в добродетелите: с неговите молитви, Христе Боже, умири нашия живот. Просиял с пустиннически подвиг, достойно си се изкачил на престола на първосветителството, откъдето си озарил всички с лъчите на богопознанието и си изпил чашата на безкръвното мъченичество. Сега предстоейки пред престола в горния Йерусалим, Евтимие, моли Христа нашия Бог за тези, които почитат твоята памет. Друг превод: С пустиннически подвиг просия и по достойнство на първосветителски престол се възкачи, откъдето с лъчите на богопознанието и добродетелите озари всички и чашата на безкръвното мъченичество изпи. А сега, като предстоиш пред престола в Горния Иерусалим, Евтимие, моли Христа, нашия Бог, за тези, които почитат твоята памет! Кондак, глас 8, подобен: Яко начатки В твоето честно раждане и в твоята божествена памет творението намира радост, преподобни, от многото чудеса благодушествува, от което щедро подай и на нашите души и ги очисти от скверните грехове за да пеем: Аллилуиа.
