Дюма «Три мушкетёра» (лекция #3.2); Леонид Немцев
Трилогия о мушкетерах - идеальное чтение для детей и подростков. Погружаться в нее взрослому человеку становится куда менее интересно. У Дюма нет поэзии подробностей, красоты языка, как в романах Гюго и Готье. Но его безумный успех оправдан тем, что это легкое чтение - результат тщательной редактуры, внимательной правки, логичной вольности с историей и невероятной психологической правды. Дюма всегда точен в передаче психологических нюансов, он мастер передачи оттенков переживаний. И не в конкретных словах, а во всем каркасе трилогии создается очень трогательная история. Ее основа - вера в рыцарский дух былых времен. Дюма выбрал время, когда мушкетеры приходят на смену Дон Кихоту и воплощают в себе древнее благородство. Когда они сталкиваются как представители разных лагерей, их продолжает объединять вопрос чести. Таковы мушкетеры под эшафотом Карла I, последнего короля-рыцаря, духовного наследника короля Артура. Сначала Атос воспитывает д’Артаньяна, потом мечтает сделать из своего сына Рауля де Бражелона воплощение рыцаря. Тем более печальна смерть и ученика и учителя, а также двух других мушкетеров. Остается только Арамис, предводитель Ордена иезуитов, мечтающий о папском престоле и строящий самые смелые планы по дворцовому перевороту во Франции. Политика остается главной сферой внимания Дюма, ведь говоря о давних временах, он строит свое освещение правления Луи-Филиппа. В лекции нашлось место для освещения проблемы происхождения гасконцов - басков, пришедших из Иберии. Современные лингвистические свидетельства указывают, что они родственники армян. И фамилия Артанян помогает нам увидеть в своем звучании не просто шутку, а удивительный факт, когда французская армия держалась держалась на выходцах с «Французского Кавказа». Также был дан прекрасный анализ ругательств мушкетеров, построенных на божбе. Морблё - так ругается гасконец в оригинале. Это восходит к клятве на божьей смерти, где слово Dieu (Бог) было заменено эвфемизмом bleu (голубой), близком по звучанию и намекающим на синеву неба. Лекции читает поэт и писатель, к.ф.н. — Леонид Владимирович Немцев. https://vk.com/lampadofor
/ leonid.nemtsev Чтобы ничего не пропустить, следите за нами в социальных сетях: FB: / 41934. . VK: https://vk.com/litmekhanika
И подписывайтесь на наш канал. #ЛитМеханика #СМИБС #Немцев #Встречи #Глубокое_чтение #Дюма #Три_мушкетёра
