Синхронный перевод: английский. Какие возможности открывает работа переводчиком-синхронистом?
Синхронный перевод: английский. Запишитесь: ✅ https://bit.ly/2Soa4lL
и овладейте искусством синхронного перевода, если Вы уже профессиональный переводчик. 00:40 Наташа: Сегодня по просьбе преподавателей английского, переводчиков, которых интересует мастер-класс синхронного перевода, я хочу моему коллеге задать несколько вопросов. Илья, в чем ты видишь преимущество работы синхронного переводчика, и как давно ты этим занимаешься? Илья Фелисиано: около 15. Наташа: Какие возможности перед тобой открывает работа синхронного переводчика? 0:55 Илья: Я считаю, что преимущество синхронного перевода над всеми другими переводами – это то, что чаще всего это связано с поездками, чаще всего это связано, хотя и с краткосрочной, достаточно интенсивной работой, которая позволяет в короткий срок зарабатывать достаточно хорошие деньги. Наташа: А как насчет путешествий по всему миру? Илья: Насчет путешествий по всему миру мне трудно говорить, потому что в основном я работаю в США, но периодически есть предложения, главным образом о поездках в Западном полушарии и всегда очень интересно поехать в другую страну... 3:00 Наташа: Что на твой взгляд важно в работе в кабине с коллегой, с какими коллегами ты предпочитаешь работать? Илья: Главное в работе в паре - это почувствовать своего напарника. О работе переводчика судят по работе двух коллег в связке. 4:47 Наташа: Ну вот, чтобы ты порекомендовал начинающим переводчикам, которые хотят заняться синхроном? Илья: смотреть на работу синхронных переводчиков, которые занимаются этим профессионально и давно. Изыскать возможность поприсутствовать и понаблюдать. 8:15 Наташа: Как обычно ты готовишься к какой-то новой для тебя тематике? --------------- 🔹Английский в подарок: 🎁 http://bit.ly/2AP5IvD
Поделись видео с друзьями: Синхронный перевод. Какие возможности открывает работа переводчиком-синхронистом? • Синхронный перевод: английский. Какие возм... 🔹 Блог для изучающих английский язык: http://www.englishskills.com/
================================================ 🔹 РУБРИКА “ЧЕТВЕРГ ВОПРОСОВ И ОТВЕТОВ” http://www.englishskills.com/q-and-a/
🚩 Где происходит все самое интересное помимо моей школы? - Ежедневные stories и полезные reels в Инстаграм: / powerenglishcoach =============================================== 🔹 УЧИТЬ АНГЛИЙСКИЙ ПО ТЕМАТИЧЕСКИМ ПЛЕЙЛИСТАМ: ✔️ Разговорный английский онлайн. Четверг Вопросов и Ответов: http://bit.ly/2k0o89I
Английские слова и их значение: http://bit.ly/2lEYSGz
Английская грамматика: http://bit.ly/2k4TYCh
Учить английский язык по системе с максимальной эффективностью: http://bit.ly/2kpd46v
Разговорный английский онлайн. http://bit.ly/2lEmknv
✔️ Самоучитель английского для реальной жизни: http://bit.ly/2k9Holo
Как сказать по-английски? http://bit.ly/2lJfmNL
Фразы на английском. Их смысловые оттенки: http://bit.ly/2k8ePEX
Фразовые глаголы и английский по фильмам: http://bit.ly/2m2FnrD
Разговорный английский язык в аэропорту: http://bit.ly/2lHMdm6
Уроки английского из путешествий по Америке: штат Гавайи: http://bit.ly/2kxwbLx
штат Калифорния: http://bit.ly/2lCaE4E
Фразы на английском языке в ресторане. http://bit.ly/2m4jiZR
✔️ Английский язык. Искусство коммуникации: http://bit.ly/2m4jWqf
Деловой английский для работы за рубежом: http://bit.ly/2ka9Nry
Жизнь в Америке. США: взгляд изнутри! http://bit.ly/2kxvhyD
Отзывы студентов Наташи Купер: http://bit.ly/2kA8xhl
===================================================== 🔹 РАССКАЗЫ О РАБОТЕ СИНХРОННОГО ПЕРЕВОДЧИКА Синхронный перевод. Английский язык: http://bit.ly/2k4qgxd
Интервью с Наташей Купер, истории из жизни и практики переводчика: http://bit.ly/2m6cDOZ
===================================================== 🔹 ЛИЧНОСТНЫЙ РОСТ И ПСИХОЛОГИЯ УСПЕХА Личностный рост или развитие личности: http://bit.ly/2m5tJMM
===================================================== 🔹 ДАВАЙТЕ ПОЗНАКОМИМСЯ - НАТАША КУПЕР Как давно я живу в США? – 33 года. Кто я по профессии и чем занимаюсь? – Синхронный переводчик, преподаватель английского; автор “Языковых решебников: ЧТО сказать, КАК поступить”; мастер-практик НЛП с 18-летним опытом. Сколько лет существует моя школа английского онлайн? – c 2009 г. В чем я вижу свою миссию? – Я помогаю мотивированным профессионалам стать успешными в англоязычном мире. Как можно со мной связаться? – natashacooper@englishskills.com ====================================================== 🔹 ВЛИЯТЕЛЬНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ С НАТАШЕЙ КУПЕР В СОЦСЕТЯХ: Инстаграм: / powerenglishcoach Канал на Ютуб: / @powerenglishclass Telegram: https://t.me/powerenglishclass
Facebook: / englishforsuccess ====================================================== 🔹Хотите, чтобы видео на канале выходили чаще? Окажите помощь проекту: https://www.paypal.me/natashacooper
#синхронныйперевод #НаташаКупер
