Британский vs Американский английский — в чём разница?
В этом видео: «Британский или Американский - чей английский правильный?!» 👉 Послушаем живой диалог — в британской и американской версии, и разберём популярные слова и выражения, которые часто путают. 👉 Покажу, что главное — понимание, а не борьба вариантов английского. Добавим словарик с переводом, чтобы потренироваться. 👉 Подходит для уровня A1 и выше. Словарик cо словами и выражениями — в описании ниже. 00:04 Британский или Американский - чей английский правильный?! 01:14 Британский или Американский: Часть 1 – ЗАДАНИЕ 04:03 Британский или Американский: Часть 2 – ДИАЛОГИ 06:17 Разбор двух вариантов: Британский и Американский Список слов и разговорных выраженийЖ British American English flat apartment квартира trousers pants брюки holiday vacation отпуск, каникулы rubbish garbage/trash мусор lift elevator лифт lorry truck грузовик car park parking lot парковка post mail почта biscuit cookie печенье crisps chips чипсы underground subway метро shop store магазин trainers sneakers кроссовки toilet restroom/bathroom туалет queue line очередь mobile cell (phone) мобильный телефон petrol gas/gasoline бензин cinema movie theater кинотеатр nappy diaper подгузник autumn fall осень British American Cheers! Thanks! Спасибо! (у британцев — разговорное) Fancy a cuppa? Want some coffee/tea? Хочешь чай/кофе? I’m knackered I’m beat / I’m wiped out Я устал, как собака Brilliant! Awesome! Cool! Здорово! I’m chuffed (to bits) I’m really happy / stoked Я очень рад Mate Dude / Bro / Buddy Приятель, дружище It’s rubbish That’s nonsense / That sucks Это ерунда / отстой I’m gutted I’m disappointed / bummed Я расстроен He’s dodgy He’s sketchy / shady Он подозрительный I lost the plot I lost it / I went nuts Я взбесился / потерял самообладание It’s gone pear-shaped It’s gone wrong / messed up Всё пошло не по плану I’m skint I’m broke У меня нет денег I’ll give you a bell I’ll call you Я тебе позвоню Don’t get shirty! Don’t get annoyed / defensive Не злись! That’s my cup of tea That’s my thing / I love it Это мне нравится I’m peckish I’m kinda hungry Я слегка проголодался He’s a cheeky one He’s playful / kinda sassy Он нагловатый, но забавный It’s a faff It’s a hassle / pain Это морока, возня Blimey! / Crikey! Oh my God! / Jeez! Вот это да! I’ll pop round I’ll drop by / swing by Я загляну
