Урок 10. Рождество и Рождественские традиции в Чехии на чешском языке | Разговорный чешский
Dnes vám povíme podrobně o vánočních tradicích v České republice. - сегодня мы подробно поговорим про Рождественские традиции в Чехии.) větvičky třešní - веточки вишневых деревьев Предрождественский период называется Advent Adventní věnec - рождественский венок с 4мя свечками Štědrý večer - вечер 24го декабря, Щедрый вечер Adventní kalendař с 24мя окошками и шоколадками внутри.) Vánoce za pár týdnů pokryjí celou Prahu - Рождество охватывает всю Прагу Изображения Вифлеемских яслей, где родился Иисус - Вертепы - Betlémy Toto jsou obrazy Betlémských jeslí, kde se narodil Ježíš Самый большой - Největší betlém запах - svařeného vína - глинтвейна Vánoční strom - Рождественская ёлка hvězda - звездa Mají také symbolický význam - chrání před zlem a nemocemi - Они имеют и символическое значение – охраняют от зла и болезней Česká republika chrání přírodu i o Vánocích - Чехия даже в Рождество бережет природу. Hlavní česká Vánoční tradice. - Главная чешская рождественская традиция. Vánoční kapr - Рождественский Карп благополучие - pohoda zahrádka - огород peněženka - кошелек Zlaté prasátko - золотой денежный поросенок bramborový salát - картофельный салат (наподобие оливье только без мяса) pečené kaštany - жареные каштаны шпикачки в соусе - kolbaski v omačce расписные пряники - malovaný perníky příští rok - следующий год предсказание - předpověď урожай будет богатый - sklizeň bude bohatá младенец Иисус - Ježíšek Děti píší dopisy - дети пишут письму желание исполнится - přání se splní Омела - Jmelí musíte jablko rozřezat na polovinu - нужно разрезать яблоко пополам. jádro - сердцевина vlašský ořech - Грецкий орех ořechové skořápky - скорлупа ореха lodičky - лодочки štěstí, zdraví, lásku, bohatství - счастья, здоровья, любви, богатства холодный ручей - studení proud policisté, taxíky a turisté - полицейские, такси и туристы,) Tradičně - традиционно печеньки - sušenky zvoní pražské kostely - колокола пражских церквей 25 prosince Boží hod Vánoční 26 prosince Svatý Štěpán - в Чехии называют днем св. Штепана нерадивые мужчины - nedbalostní muži
