Дебюсси. Пеллеас и Мелизанда. Pelléas et Mélisande (opera) (русские субтитры)
ДЕЙСТВИЕ I. Сцена 1. В лесу принц Голо заблудился во время охоты. Он видит красивую девушку, которая плачет у источника. Девушка не помнит своего прошлого, а на все вопросы принца отвечает загадочно и туманно. В источник упала корона девушки, но помощь принца она отвергает. С трудом ему удается узнать, что ее зовут Мелизанда. Голо видит, что уже темнеет. Он берет свою спутницу и вместе они ищут место, чтобы укрыться. Сцена 2. Замок короле Аркеля Аллемондского, который является дедом Голо. Мать Голо Женевьева, получает письмо от сына. Без ведома короля внук берет в жены Мелизанду и из-за страха перед королем не хочет приезжать в замок. Получателем письма является Пеллеас - брат Голо. В письме принц просит брата узнать мнение Аркель к такому союзу. Аркель прощает Голо. В письме Голо также просит брата зажечь огонь на башне с видом на море. Это будет для принца сигналом к возвращению. Сцена 3. Сад у моря. Мелидизанду не устраивает мрачность замка, но Женевьева заверяет девушку, что к подобному быстро привыкаешь. Приходит Пеллеас, и они смотрят как отплывает судно. На этом корабле Голо привез Мелизанду, поэтому он навеивает ей грустные мысли. Пеллас сообщает, то должен уехать. Это печалит Мелидизанду, так как она почти влюбилась в брата мужа. ДЕЙСТВИЕ II. Сцена 1. Летняя жара, на дворе полночь. Мелизанда и Пеллеас в лесу у заброшенного фонтана. Пеллеас говорит Мелизанде о том, что фонтан волшебный, но Мелизанда почти не слушает его. Она ополаскивает в воде руки. Пеллеас говорит о том, что девушке надо быть осторожнее. Но Мелизанда не останавливается, а кольцо с пальца девушки падает в фонтан. Кольцо достать нельзя, так как фонтан глубок. Мелизанда беспокоится, но Пеллеас сообщает, чтобы она не печалилась. Мелизанда не знает, что сказать Голу, Пеллеас говорит, что нужно сообщить правду. Сцена 2. Комната Голо. Он лежит раненный в постели Мелизанда сидит рядом. Голо видит, что у жены нет кольца и гневается на нее. Мелизандра уходит в печали. Сцена 3. Пеллеас и Мелизанд стоят ночью одни. У скалы они видят трех бедняков. Мелизандра напугана и хочет уйти отсюда. ДЕЙСТВИЕ III. Сцена 1. Мелизанда находится у окна в башне замка. Приезжает Пеллеас. Он говорит, что должен завтра отправиться в пусть, но Мелизандра просит остаться. Ее волосы падают из окна и Пеллеас начинает их целовать признаваясь в любви. В этот момент возникает Голо. Он уводит брата понимая, что он влюблен в его жену. Сцена 2. Голо ведет Пеллеаса по замку. Он чувствует запах смерти и почти задохнувшись братья покидают замок. Сцена 3. Пеллеас снова чувствует себя хорошо. Голо предостерегает брата не приближаться в жене, так как ей скоро предстоит стать матерью. Сцена 4. Голо стоит у замка с юным Иньольдом. Он спрашивает его о Пеллеасе и Мелизанде. В комнате Мелизанды появляется свет. Голо просит Иньольда взобраться к ней и рассказать, что он увидел. Малыш говорит, что видит Мелизандру и Пеллеаса смотрящих друг на друга. Мальчик просит отца снять его. ДЕЙСТВИЕ IV. Сцена 1. Пеллеас просит у Мелизанды увидеться с ним в последний раз, так как он скоро уезжает. Король Аркель замечает, что Мелизанда печалится и старается ее утешить. Возникает Голо. Он ранен, но не дает возможности Мелизанде помочь ему. Аркель начинает говорить о том, что Мелизанда невинна Голо охватывает гнев. Он отрезает мечом волосы девушки. Мелизанда сообщает, что Голо разлюбил ее. Сцена 2. Иньольд замечает стадо овец, которые замолкают, и спрашивает почему они молчат. Пастух сообщает, что овцы забыли дорогу домой. Мальчик убегает, чтобы “кое-что сообщить”. Сцена 3. Пеллеас, встречается с Мелизандой у фонтана. Он просит ее убежать вместе с ним, но Мелизанда отказывается. Они признаются друг другу в любви и тут появляется Голо. Он убивает мечом брата и отправляется в погоню за Мелизандой. ДЕЙСТВИЕ V Мелизанда умирает в постели после родов. Король Аркель, врач и Голо стоят у постели. Голо раскаивается, но чувство ревности в нем также велико. Голо требуется остаться с женой одним и просит Мелизандра сказать правду о ее любви к Пелласу. Туманные ответы не устраивают Голо, но его уводят, чтобы не тревожить умирающую жену. Рождается девочка, Мелизандра умирает, а Аркель говорит, что девочка должна занять место своей матери. It premiered at the Salle Favart in Paris by the Opéra-Comique on 30 April 1902; Jean Périer was Pelléas and Mary Garden was Mélisande, conducted by André Messager, who was instrumental in getting the Opéra-Comique to stage the work.
