Синаксар - 01.01. - Обрезание Господне, Свети Василий Велики, архиепископ на Кесария Кападокийска
Обрезание Господне Обрезание Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа. Чества се на 1 януари (14 януари ст.стил) заедно със св. Василий Велики Празник - и риба се разрешава Евангелски синопсис: Лук 2:21 Празнични песнопения Тропар на празника, глас 1 На престоле огнезрачнем в вышних седяй со Отцем Безначальным и Божественным Твоим Духом, благоволил еси родитися на земли от Отроковицы, неискусомужняя Твоея Матере, Иисусе; сего ради и обрезан был еси, яко человек осмодневный. Слава всеблагому Твоему совету, слава смотрению Твоему, слава снисхождению Твоему, едине Человеколюбче. Седящ на огнезрачен престол във висините с Безначалния Отец и с Божествения Твой Дух, си благоволил да се родиш на земята от Дева, непорочната Твоя Майка, Иисусе; затова и си бил обрязан като човек на осмия ден. Слава на всеблагия Твой промисъл; слава на Твоето предведение; слава на Твоето снизхождение, Човеколюбче. Друг превод: Ти, Който на огнезрачния престол във висините седиш с Безначалния Отец и с Божествения Твой Дух, си благоволил да се родиш на земята от Дева, непознаваща мъж, Твоята майка, Иисусе, затова и обрязан си бил като човек осмодневен; слава на всеблагия Твой промисъл, слава на предвиждането Ти, слава на Твоето снизхождение, Единствен Човеколюбецо. Кондак на празника, глас 3, подобен: Девицата днес Богът на всички търпи обрязване и всички човешки съгрешения обрязва като благ: днес Той дава спасение на света; радва се във висините и иерархът на Създателя, светоносният Божествен Христов таинник, Василий. Друг превод: Господарят на всички претърпява обрязване и като благ обрязва човешките прегрешения, спасение дава днес на света: радва се във висините и Създателевият иерарх, светоносният и божествен Христов довереник Василий. Величание Величаем Тя, Живодавче Христе, и почитаем пречистие плоти Твоея законное обрезание. Свети Василий Велики, архиепископ на Кесария Кападокийска Свт. Св. Василий Великий, еп. Кесарии Кападокийской St Basil the Great the Archbishop of Caesarea, in Cappadocia † 330 - 379 година Чества се на 1 януари (Васильовден) заедно с Обрезание Господне и на 30 януари - Деня на Свети Три Светители. Празник - и риба се разрешава Тропар на светителя, глас 1 Во всю землю изыде вещание твое, яко приемшую слово твое, имже боголепно научил еси, естество сущих уяснил еси, человеческия обычаи украсил еси, царское священне отче преподобне, моли Христа Бога спастися душам нашим. По цялата земя се разнесе твоето учение, като разкритие на словото ти, с което боголепно си учил, същината на всичко си уяснил, човешките обичаи си украсил, Царево освещение, отче преподобни, моли христа Бога да се спасят нашите души. Друг превод: По цялата земя се разнесе твоето учение, защото прие словото, с което боголепно си поучавал: естеството на съществуващото си изяснил и човешките обичаи си украсил, царствено свещенство, преподобни отче, моли Христа Бога да се спасят нашите души. Кондак на светителя, глас 1, подобен: Явился еси Показал си се непоколебимо основание на Църквата, дал си на всички човеци неотнемаемото господство, запечатано с твоите увещания, небоявлени Василие преподобни. Величание Величаем тя, святителю Христов Василие, благочестно Церковь Христову сохраншаго.
