СЕРГІЙ ЖАДАН: поетичний вечір «Мак і памʼять». Поезія Пауля Целана та Бертольда Брехта. НОВІ ВІРШІ.
У Національному історико-меморіальному заповіднику “Бабин Яр” - поетичний вечір Сергія Жадана “МАК І ПАМ’ЯТЬ”. У місці, де кожне дерево памʼятає, прозвучали нові вірші Сергія Жадана — про війну, втрати й нашу незламність — а також поезія Пауля Целана в українському перекладі — поета, який сам пережив Голокост і мовою поезії розповів про найтемніші сторінки історії людства аби ми пам'ятали. У програмі — читання віршів, тиша для роздумів і збір коштів на підтримку бригади Національної гвардії України “Хартія”. Бабин Яр – Національний історико-меморіальний заповідник: https://babynyar.gov.ua
Україна, 04119 м. Київ, вул. Юрія Іллєнка, 44 Благодійний фонд ХАРТІЯ: https://www.khartiiafoundation.com
Сучасний український класик, письменник, громадський діяч, лауреат літературних премій та військовий - Сергій Жадан. Про нього можна говорити годинами, однак кожен, хто знайомий з його творчістю, знає, що словами він влучає в саме серце. Вечір став підтримкою в день, що розпочався з трагічної російської атаки на Україну. Подія зібрала біля 500 гостей: серед них — Віцепрем’єр-міністерка з питань європейської та євроатлантичної інтеграції Ольга Стефанішина, міністр культури та стратегічних комунікацій Микола Точицький, перший заступник міністра закордонних справ Сергій Кислиця, тимчасово повірена у справах Посольства Королівства Нідерландів Есселін ван Ертен, представники посольств Німеччини, Австрії, Ізраїлю, Нідерландів, а також волонтери, студенти, молодь та поціновувачі творчості Жадана. Підпишіться на канал: / @lookthatistheartist Презентація книжки "Псалом авіації" : • СЕРГІЙ ЖАДАН: вірші. Нова книга «ПСАЛОМ АВ... Сергій Жадан читав нові поезії про війну, втрати та незламність. Прозвучали також вірші Пауля Целана, зокрема знакова “Фуга смерті”. «Ця поезія надає сил не провалитися у відчай. Це спосіб триматися і дихати разом», — сказав поет. На сцені також виступив художник Матвій Вайсберг, автор ілюстрацій до книжки "Дорожній щоденник", спільного проєкту з Жаданом. Його мурали є частиною заповідника Бабин Яр і стали символічним тлом вечора: «Ангел Збройних Сил України», «Зірка Давида» та «Менора» без однієї свічки, — образи, які говорять про війну мовою мистецтва. Зміст: 00:00:00 - Роза Тапанова, вступне слово 00:03:43 - Матвій Вайсберг, промова 00:06:45 - Сергій Жадан, вступне слово 00:08:17 - І щось обов’язково дається взамін... 00:11:34 - Перекажеш іншим своїми словами... 00:13:57 - Декому краще вдаються приголосні 00:20:38 - Я той, хто не здатен нічого зупинити... 00:24:43 - Чекають вечора люди схожі на равликів... 00:26:22 - Як ми будували свої доми 00:30:57 - Бригада 00:34:43 - Не вистачає піхоти 00:36:51 - Я б хотив народитися років на п’ятдесят пізніше... 00:39:20 - Пауль Целан «Фуга смерті» 00:42:10 - Пауль Целан «Пізно і глибоко...» 00:43:43 - Пауль Целан «Дарма значиш серце на шибі...» 00:44:35 - Пауль Целан «Осокори біліє в пітьмі твоє листя...» 00:45:17 - Пауль Целан «Скрипіння сталевих чобіт...» 00:46:19 - Нові вірші, з циклу «Лютер» 00:54:51 - Бертольд Брехт «Похвала діалектиці» 00:56:04 - Хтось спробує продати це як перемогу... 00:57:37 - Нерозбірливо і нечітко... 00:59:08 - Залишиться післясмак крові... 01:01:26 - Це я, подивись, це я стою там, де і стояв... Поетичні збірки Сергія Жадана: Генерал Юда (Київ: Український письменник, 1995), Цитатник: Вірші для коханок і коханців (Київ: Смолоскип, 1995), Пепсі (Харків: Майдан, 1998), Балади про війну і відбудову: Нова книга віршів (Львів: Кальварія, 2001), Історія культури початку століття (Київ: Критика, 2003), Марадона: Нова книга віршів (Харків: Фоліо, 2007) — містить як другу частину переклади з Марціна Свєтліцького, Чарлза Буковськи, Пауля Целяна, Ефіопія (Харків: Фоліо, 2009) — містить розділ «Коментарі» з п'ятьма оповіданнями, Вогнепальні й ножові (Харків: Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля», 2012), Життя Марії: Книга віршів і перекладів (Чернівці: Meridian Czernowitz; Книги — ХХІ, 2015) — до збірки увійшли також переклади з Райнера Марії Рільке та Чеслава Мілоша. Тамплієри: Нові вірші, 2015—2016 (Чернівці: Meridian Czernowitz; Книги — ХХІ, 2016). Антена (Чернівці: Meridian Czernowitz, 2018). Список кораблів: Нові вірші, 2018—2019 (Чернівці: Meridian Czernowitz, 2020). Псалом авіації (Чернівці: Meridian Czernowitz, 2021). Наш Фейсбук: https://is.gd/DddaIS
Наш Telegram: https://t.me/Looktheartist
Наша Viber-спільнота: http://surl.li/koubu
Наша сторінка на PATREON: https://bit.ly/3CYcbHu
Зайдіть, 🙏будь ласка, й підпишіться на нас! ❤️Станьте СПОНСОРОМ (це 0.80$ на місяць) нашого каналу, і ДОПОМОЖІТЬ нам створювати ЯКІСНИЙ 🇺🇦 УКРАЇНСЬКИЙ контент, підтримайте УКРАЇНСЬКУ культуру: / @lookthatistheartist Світлина та афіша на обкладинці відео: Бабин Яр – Національний історико-меморіальний заповідник. #СергійЖадан #жадан #БабинЯр #SergiyZhadan #ПоезіяТаВійна #вірші #поезія #кращівірші #віршіукраїнською
