Тест для трак драйверов | Реальный диалог Level 1 inspection |
Этот документ — рабочая тетрадь к диалогу “Level One Inspection”. Скачать по ссылке: https://drive.google.com/file/d/1ZegN...
Здесь собраны: ключевые паттерны и фразы, которые используют инспекторы и драйверы; готовые шаблоны с подстановками (можно тренировать произношение и строить свои фразы); полезная лексика по частям трака, документам и командам инспектора; упражнения на понимание текста: заполнение пропусков, multiple choice и открытые вопросы (как в автотесте); словарь с переводом — только нужные слова. 🧩 Подходит для самостоятельной работы, shadowing, отработки фраз для устной части и понимания речи на инспекциях. 💡 Рекомендую сначала пройтись по шаблонам, потом попробовать упражнения, и уже после — переслушать сам диалог с новым пониманием! Полный скрипт, без упражнений, по ссылке: https://drive.google.com/file/d/15H-f...
🎯 Как работать с этим видео эффективно: Это финальный "экзамен" — цельный монолог инспектора без пауз и подсказок. Лучше всего он работает в связке с остальными частями: 💡 Сначала проработайте кусочки (их 5) из спринта или тренажёров — послушайте, переведите, проговорите, разберите слова. 🎧 Потом включите это полное видео — в дороге, на фоне, во время перерыва — и слушайте. Пусть мозг “прожаривается” этим языком. 🔁 Возвращайтесь. Чем больше повторов — тем проще будет в реальной ситуации на дороге. 🙌 Важно: Если вы чувствуете, что это пока слишком сложно — не давите на себя. Это нормально. Сделайте паузу, вернитесь к частям, разберите их по кусочкам. Изучение не должно превращаться в насилие. Пусть будет по чуть-чуть, но регулярно. Так вы продвинетесь дальше и не перегорите. Это уже почти как реальность — быстро, без субтитров, без "давай ещё раз медленно". Настоящий вызов, но и реальный рост. Проект «Сказал и поехал» — это проект про английский язык. Это проект о том, как на самом деле даётся язык взрослым — особенно в эмиграции. Здесь мы разбираем, почему учить английский трудно, что делать, если совсем нет ресурса, и как не сойти с дистанции. Меня зовут Настя. Я не филолог и не методист. Но я много лет наблюдаю, как мы учим английский. Какие подходы действительно работают, а какие нет — особенно для взрослых, которым язык нужен прямо сейчас. Когда нет времени на грамматику ради грамматики. Когда английский — это вопрос выживания, не вдохновения. Я начала с видеоуроков для трак-драйверов, потому что знаю эту сферу изнутри. Сейчас ребятам на дороге особенно нужна быстрая и практичная помощь — выучить нужный английский в сжатые сроки. Постепенно в проекте появятся диалоги и ситуации для иммигрантов — с самыми нужными фразами для жизни за границей и путешествий. Чтобы можно было решать реальные, повседневные вопросы. Присоединяйтесь, я всем рада! Ключевые темы: английский для CDL, фразы для инспекции, English for truck drivers, trucker English, roadside inspection, сказал и поехал, Said and Gone.
