Л. Костенко 🇺🇦🇵🇱 „Нічого такого не сталось” / „Nic wielkiego sie nie stało” delfineja & P.Śledź

Вірші - Ліна Костенко 🇺🇦 Мелодія, голос - delfineja 🇺🇦 Гітара - Przemysław Śledź 🇵🇱 Зйомка - Андрій 🇺🇦 Монтаж - Сергій Шнайдрук 🇺🇦 Звук - Szymon Konrad 🇵🇱 Мастеринг звуку - Матвій Вермієнко 🇺🇦 Переклад на польську - delfineja 🇺🇦 Szymon Bojdo 🇵🇱 Фото - Marcin Bardo 🇵🇱 Мейк - Joanna Dembińska 🇵🇱 Обкладинка - Денис Сімковський 🇵🇱 * 95 років! Рівно 95 років тому народилась наша неймовірна поетеса Ліна Костенко! Літом 2023-го до мене прийшла.. навіть не пісня, скоріш невеличка музична замальовка на один з її незрівнянних віршів. Вірш коротенький, усього два куплети. «Нічого такого не сталось». Нічого. Такого. Не. Сталось. Але ж… сталось. Сталось?.. Запрошую послухати наше Live виконання цієї пісні-замальовки, пісні-емоції з неймовірною 🎸польського гітариста Przemysław Śledź, який перетворює мою творчість на мистецтво. Відео нове, з останнього нашого спільного концерту в Польщі літом 2024-го. Бажаю вам відчути все те, про що хотілось сказати. Мелодією, текстом, емоцією, музикою. А Ліні Василівні - ще пожити й продовжувати радувати нас своїм генієм! Щаслива бути сучасницею такої видатної особистості і мати можливість доторкнутись до її текстів, а тим більше: спів-творити. Перша частина твору - українською мовою, друга - мій переклад польською. Будь ласка, послухайте, прокоментуйте, поставте лайк і поділіться посиланням на твір з друзями! 🙏 Підтримати запис студійної версії пісні: https://send.monobank.ua/jar/2VbdRyDGCK
*** «Нічого такого не сталось» Нічого такого не сталось. Бо хто ти для мене? Сторонній. Життя соталось, соталось гіркими нитками іронії. Життя соталось, соталось. Лишився клубочок болю. Нічого такого не сталось. Ти просто схожий на Долю. Просто схожий на долю. Дуже схожий на долю. Просто ти дуже схожий. Дуже схожий на долю. Ти. Переклад на Польську мову. „Nic wiekiiego się nie stało” Nic wielkiego się nie stało, Bo kim jesteś dla mnie? Kimś obcym. Życie tak się rozplątało Ironii wątkiem gorzkim. Życie tak się rozplątało Pozostał tylko bólu głos. Nic wielkiego się nie stało, Po prostu jesteś jak los. Po prostu jesteś podobny Bardzo podobny do losu, Po prostu ty jesteś bardzo Bardzo podobny do losu. Ty. *** #лінакостенко #ліна_костенко #Дельфінея #поезіяукраїнською #вірші #delfineja #delfineja_music #птах #вірші_що_стали_піснями #костенко_пісні #костенкопісні #найкращі_вірші #поезія #українська_поезія #delfineja_poetry #ЛінаКостенко #Ліна_Костенко #вірші #поезія #українська_поезія #вірші_українською #українські_вірші #вірші_українські #КостенкоЛіна #pśledź #sledziuha #prof_sledz #przemyslaw_sledz #śledziuha #przemysław_śledź #przemysławśledź #prof_śledź #profśledź #guitar #guitarist #guitarsolo #guitarra #guitarras #guitarraclasica #muzyka_gitarowa #muzykagitarowa #guitarmusic #guitar_music #вірші_про_любов #пролюбов #про_любовь #пісні_про_любов #нові_пісні_про_любов #вірші_що_стали_піснями #пісніпролюбов #вірші #віршіщосталипіснями #про_любов #пісні_про_любов #вірші_про_любов #сучасні_пісні_про_любов #сучасні_вірші_про_любов #пролюбов #пісніпролюбов #віршіпролюбов #сучаснівіршіпролюбов #сучасніпісніпролюбов #про_кохання #вірші_про_кохання #пісні_про_кохання #прокохання #пісніпрокохання #віршіпрокохання #about_love #aboutlove #miłość #omilosci #lina_kostenko