Интервью Ричарда Армитиджа с русскими субтитрами

Мартин Фриман интервьюирует Ричарда Армитиджа Анекдот, который рассказал Ричард, нельзя перевести дословно. "A blond walks into a bar" переводится как: 1. Блондинка вошла в бар 2. Блондинка наткнулась на перекладину" You'd have thought she would have seen it. - Казалось бы, она должна была её заметить