Перевод мужкой фразы: Давай просто наслаждаться тем, что есть

Что на самом деле означает эта «мягкая» фраза мужчин — и почему она про страх, а не про любовь.